1
00:01:33,840 --> 00:01:35,486
Ok semuanya ngumpul-ngumpul..

2
00:01:35,510 --> 00:01:39,160
នេះជាចុងក្រោយបំផុតរបស់យើង
ការតាំងពិពណ៌ពិសេសដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនឹង

3
00:01:39,161 --> 00:01:43,030
រៀនទាំងអស់អំពីរបស់អ្នក។
ភាពយន្ត និងតារាសម្តែងដែលចូលចិត្ត។

4
00:01:43,550 --> 00:01:47,150
សូមស្វាគមន៍មកកាន់វេទមន្តនៃហូលីវូដ!

5
00:01:48,250 --> 00:01:50,310
មើលអីឡូវនេះទាំងអស់គ្នា!

6
00:01:51,140 --> 00:01:52,350
រកមើលនៅទីនោះ!

7
00:01:53,255 --> 00:01:54,255
គឺ E.T.!

8
00:01:55,670 --> 00:01:57,750
អូហើយមើលមួយនេះ!

9
00:01:59,410 --> 00:02:00,410
Keanu Reeves!

10
00:02:02,690 --> 00:02:04,890
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ George Lucas,
មែនទេ?

11
00:02:07,550 --> 00:02:09,090
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះមែន។

12
00:02:09,190 --> 00:02:11,390
មកទៀតហើយ នៅសល់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះក្នុងកម្មវិធី
ពិព័រណ៍។

13
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

14
00:02:12,910 --> 00:02:14,270
យ៉ាងហោចណាស់ តើខ្ញុំអាចមានទូរស័ព្ទដៃបានទេ?

15
00:02:14,640 --> 00:02:17,470
អូ George អ្នកគ្រាន់តែនឹងប្រើវាទៅ
ហៅរកជំនួយ។

16
00:02:19,280 --> 00:02:20,910
អូ ហើយនៅទីនេះ។

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
អូ!

18
00:02:22,450 --> 00:02:24,710
តួលេខសំខាន់បំផុតនៅក្នុងពិព័រណ៍។

19
00:02:24,711 --> 00:02:28,370
បើគ្មានពួកគេទេ ហូលីវូដក៏គ្មានដែរ។

20
00:02:29,090 --> 00:02:30,750
James និង Henry!

21
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
WHO?

22
00:02:34,130 --> 00:02:35,150
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

23
00:02:35,990 --> 00:02:36,990
James និង Henry?

24
00:02:37,330 --> 00:02:37,970
Minions?

25
00:02:38,180 --> 00:02:42,250
ខ្ញុំស្គាល់ Minions ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន
មិន​ដែល​បាន​ឃើញ, uh... James និង Henry!

26
00:02:42,670 --> 00:02:44,210
បាទ មិនដែលលឺពីគេទេ។

27
00:02:44,290 --> 00:02:44,690
ខ្ញុំក៏អត់!

28
00:02:45,180 --> 00:02:46,990
ចាំអីទៀត អានេះឆ្កួត!

29
00:02:48,380 --> 00:02:51,610
James និង Henry គឺជារឿងព្រេងនិទាន
ផ្លាស់ប្តូរហូលីវូដជារៀងរហូត។

30
00:02:52,265 --> 00:02:53,945
មិនត្រឹមតែហូលីវូដប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ
ពិភពលោក។

31
00:02:54,270 --> 00:02:55,630
ហើយរឿងរបស់ពួកគេគឺវីរភាព។

32
00:02:56,010 --> 00:02:57,990
តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

33
00:02:58,090 --> 00:02:58,950
ដឹង​អី​ទេ?

34
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

35
00:03:00,170 --> 00:03:01,190
អ្នករាល់គ្នាអង្គុយចុះឥឡូវនេះ។

36
00:03:01,595 --> 00:03:03,350
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកអង្គុយចុះ។

37
00:03:03,570 --> 00:03:07,830
ថមមី អ្នកពីរកែវ និងលោក ចនសុន
និង និង និង និង អ្នកផងដែរ Bubble Girl ។

38
00:03:10,925 --> 00:03:15,150
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា គ្រប់ពេលវេលា
កុលសម្ព័ន្ធ Minion រាប់សិបនាក់...

39
00:03:15,225 --> 00:03:19,830
បានកំពុងដើរជុំវិញភពផែនដីរបស់យើង ស្វែងរក
សម្រាប់មនុស្សអាក្រក់ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីបម្រើ។

40
00:03:20,530 --> 00:03:21,530
បាទ!!!

41
00:03:27,570 --> 00:03:30,710
ហើយក្នុងចំនោមពួកគេមានបុរសពិសេសម្នាក់។

42
00:03:31,625 --> 00:03:33,870
នោះហើយជាគាត់នៅទីនោះ James ។

43
00:03:35,030 --> 00:03:38,070
គាត់ចូលចិត្តគូរ គូរ
ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីដែលគាត់ស្រឡាញ់

44
00:03:38,071 --> 00:03:41,091
បង្កើតរឿងនិង
ចែករំលែកពួកគេជាមួយមិត្តរបស់គាត់។

45
00:03:57,960 --> 00:04:02,760
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅសល់នៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់
ពួកគេគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍លើរឿងមួយ។

46
00:04:05,660 --> 00:04:08,900
ដើម្បីបម្រើចៅហ្វាយអាក្រក់បំផុតដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
ស្វែងរក។

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,200
ហើយបុរសនេះបានពិនិត្យប្រអប់ទាំងអស់។

48
00:04:13,500 --> 00:04:14,140
គួរឱ្យខ្លាច?

49
00:04:14,320 --> 00:04:14,720
ពិនិត្យ។

50
00:04:15,160 --> 00:04:15,800
ធាត់?

51
00:04:15,980 --> 00:04:16,460
ពិនិត្យ។

52
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
មានន័យណាស់?

53
00:04:18,940 --> 00:04:20,320
ប៊ូម ប៊ូម!

54
00:04:22,060 --> 00:04:23,340
ពិនិត្យពីរដង។

55
00:04:23,341 --> 00:04:24,341
ប៊ូម!

56
00:04:26,060 --> 00:04:27,660
ប៊ូម ប៊ូម!

57
00:04:28,740 --> 00:04:30,900
ប៊ូម ប៊ូម!

58
00:04:32,840 --> 00:04:34,660
គាត់គឺជាដប់នាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

59
00:04:36,260 --> 00:04:45,770
ប៊ូម ប៊ូម!

60
00:04:48,730 --> 00:04:54,170
ដើម្បីបង្ហាញម្ចាស់ថ្មីរបស់ពួកគេថាតើពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន
ដោយខ្វល់ខ្វាយ កូនកំលោះបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់។

61
00:04:58,415 --> 00:05:01,670
ប៉ុន្តែ James ចង់ទៅមួយជំហានទៀត...

62
00:05:02,020 --> 00:05:06,590
... និងបង្កើតអ្វីដែលអស្ចារ្យ
សម្រាប់ម្ចាស់របស់គាត់។

63
00:05:07,290 --> 00:05:07,290
ហ៎?

64
00:05:07,450 --> 00:05:07,870
អ្វី?

65
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
ហេ!

66
00:05:12,130 --> 00:05:12,750
ថៅកែ!

67
00:05:12,970 --> 00:05:13,150
ហេ!

68
00:05:13,290 --> 00:05:13,570
លូកាស!

69
00:05:13,890 --> 00:05:14,170
លូកាស!

70
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
មើល!

71
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
នោះហើយជាវា!

72
00:05:19,610 --> 00:05:21,050
ហើយជាពួកយើង!

73
00:05:21,490 --> 00:05:22,190
មេធំ!

74
00:05:22,330 --> 00:05:22,870
មេធំ!

75
00:05:22,950 --> 00:05:23,470
មេធំ!

76
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
ហាហាហា!

77
00:05:25,780 --> 00:05:26,510
ប៊ូម ប៊ូម!

78
00:05:26,511 --> 00:05:28,450
អូបាញ់!

79
00:05:28,451 --> 00:05:29,150
អ្នកល្ងង់!

80
00:05:29,250 --> 00:05:29,490
តោះសាកជាមួយវា!

81
00:05:29,830 --> 00:05:30,230
អូ!

82
00:05:30,710 --> 00:05:31,710
ប៊ូម!

83
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
ប៊ូម!

84
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
ព្រះ!

85
00:05:39,570 --> 00:05:51,620
ស្តាប់។

86
00:05:51,621 --> 00:05:53,100
ខ្ញុំជាអ្នកនោះ!

87
00:05:53,240 --> 00:06:00,430
ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់វា។

88
00:06:32,610 --> 00:06:35,468
minions ត្រូវបានគេ
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពី Cyclops

89
00:06:35,469 --> 00:06:38,731
កោះនៅថ្ងៃនោះ និង
គ្រប់គ្នាខឹងនឹង James ។

90
00:06:39,475 --> 00:06:40,690
James, James, James!

91
00:06:41,230 --> 00:06:44,910
មែនហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។

92
00:06:45,640 --> 00:06:48,430
Minion ម្នាក់ទៀតយល់ឃើញថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

93
00:06:48,431 --> 00:06:49,990
ហ៊ឺហា!

94
00:06:51,570 --> 00:06:52,570
អុញ!

95
00:06:59,020 --> 00:07:01,030
ហើយនោះគឺជា Henry ។

96
00:07:05,580 --> 00:07:07,050
ហ្វីស ដេល ដេល!

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,650
Fissa en la pota!

98
00:07:08,870 --> 00:07:09,870
ដេល!

99
00:07:11,205 --> 00:07:12,205
ហេ James!

100
00:07:12,390 --> 00:07:12,850
ទៅ allora!

101
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
ហ្វីស ក្វា!

102
00:07:14,440 --> 00:07:15,550
បាទ បាទ...

103
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
អូហូ។

104
00:07:21,010 --> 00:07:22,010
ទេ, ទេ, ទេ, ទេ។

105
00:07:37,930 --> 00:07:38,930
សួស្តី!

106
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
គាត់គឺ James ។

107
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
ដំឡូង?

108
00:07:43,580 --> 00:07:43,980
វាចា។

109
00:07:44,560 --> 00:07:45,140
អូ!

110
00:07:45,340 --> 00:07:46,600
តើអ្នកបានគូរវានៅទីនោះទេ?

111
00:07:46,800 --> 00:07:47,080
បាទ។

112
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
អុញ!

113
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
វាជា topissimos!

114
00:07:49,600 --> 00:07:49,920
អូ!

115
00:07:50,155 --> 00:07:51,316
ខ្ញុំបើកសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ!

116
00:07:51,340 --> 00:07:51,720
អេ!

117
00:07:51,920 --> 00:07:52,520
អញ្ចឹង!

118
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Rolla, foil!

119
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
អូ!

120
00:07:55,240 --> 00:07:55,640
បាទ!

121
00:07:55,641 --> 00:07:56,641
បើ!

122
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
ឡូយ!

123
00:07:59,780 --> 00:08:04,280
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក James និង Henry
គឺមិនអាចបំបែកបាន។

124
00:08:04,820 --> 00:08:10,260
មិត្តល្អបំផុត និងដោយគ្នាទៅវិញទៅមក
មិនថាទៅណាទេ...

125
00:08:10,261 --> 00:08:12,820
... ឬពួកគេធ្វើការឱ្យអ្នកណា។

126
00:08:15,440 --> 00:08:18,200
ចៅហ្វាយបន្ទាប់របស់ពួកគេពិតជាមានសំណាងណាស់។

127
00:08:18,480 --> 00:08:21,780
មានថាមពលខ្លាំង ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
អាក្រក់ណាស់។

128
00:08:22,740 --> 00:08:23,400
ហើយសៀវភៅរបស់គាត់?

129
00:08:23,401 --> 00:08:24,520
ឱ!

130
00:08:24,680 --> 00:08:26,580
វាមានអក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់មួយចំនួននៅក្នុងវា!

131
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
Misha Stroganoff!

132
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
អូ!

133
00:08:30,910 --> 00:08:31,740
អូ ឡា ឡា!

134
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Quelle belle!

135
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Boutros Latravinsky!

136
00:08:34,160 --> 00:08:34,580
Brosov!

137
00:08:35,020 --> 00:08:35,440
Brosov!

138
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
ស៊ី, ស្កាសា, ស្កូសា!

139
00:08:38,880 --> 00:08:40,540
គ្មាន tocov la bugiski!

140
00:08:42,140 --> 00:08:42,980
អត់មានទេ!

141
00:08:43,100 --> 00:08:43,700
យល់ព្រម!

142
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
អត់មានទេ!

143
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
អត់មានទេ!

144
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
អេ បេ អត់ទេ!

145
00:08:52,700 --> 00:08:53,120
ហេ!

146
00:08:53,400 --> 00:08:53,580
ជេម!

147
00:08:53,620 --> 00:08:53,860
ជេម!

148
00:08:54,100 --> 00:08:54,520
មកទីនេះ!

149
00:08:54,600 --> 00:08:54,860
មកទីនេះ!

150
00:08:54,960 --> 00:08:55,300
លូកា!

151
00:08:55,520 --> 00:08:56,540
Tochov la bugiski!

152
00:08:59,880 --> 00:09:00,400
លូកា!

153
00:09:00,640 --> 00:09:01,020
មកទីនេះ!

154
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
មកទីនេះ!

155
00:09:03,380 --> 00:09:05,140
អូ bella la monstra!

156
00:09:06,780 --> 00:09:07,780
អូ!

157
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
អូ!

158
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
បេឡា!

159
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
អេម!

160
00:09:17,050 --> 00:09:18,090
លាហើយ!

161
00:09:18,250 --> 00:09:19,270
អេតាម៉ាមី!

162
00:10:34,150 --> 00:10:34,630
ក្លាហាន!

163
00:10:34,710 --> 00:10:34,730
អេ!

164
00:10:34,731 --> 00:10:34,850
អេ!

165
00:10:34,851 --> 00:10:34,990
អាហ៊ា!

166
00:10:35,630 --> 00:10:36,390
ហេនរី!

167
00:10:36,590 --> 00:10:41,030
នៅលើផ្នែកបូកគឺ James និង Henry's
មិត្តភាពកាន់តែរឹងមាំនៅថ្ងៃនោះ...

168
00:10:41,880 --> 00:10:45,850
... ទោះបីជាវាបង្កើតខ្លះទៀតក៏ដោយ។
minions មិនសប្បាយចិត្ត។

169
00:10:46,290 --> 00:10:46,510
អេ!

170
00:10:46,630 --> 00:10:47,630
Bravo, reggae!

171
00:10:47,710 --> 00:10:47,730
អេ!

172
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
អូ!

173
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
អូ

174
00:10:57,870 --> 00:10:59,190
នេះគឺ Ed ដោយវិធីនេះ។

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,330
គាត់ជា Minion រួសរាយរាក់ទាក់ដែលចូលចិត្តឈ្នះ
ប្រយុទ្ធ។

176
00:11:01,331 --> 00:11:03,030
វាពិបាកស្តាប់បន្តិច។

177
00:11:04,100 --> 00:11:07,390
ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​វិធី​មួយ​
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។

178
00:11:24,250 --> 00:11:28,010
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា minions បាន​ទៅ​ពី​ថៅកែ​មួយ​ទៅ​
បន្ទាប់។

179
00:11:29,295 --> 00:11:30,295
ហើយមានមនុស្សជាច្រើន។

180
00:12:19,160 --> 00:12:23,840
ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក​រក​មិន​ឃើញ
ចៅហ្វាយនាយអាក្រក់បន្ថែមទៀតដើម្បីបម្រើ។

181
00:12:24,960 --> 00:12:30,080
អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ minions បានវង្វេង
អំពី ហត់នឿយ និងបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។

182
00:12:35,640 --> 00:12:39,300
ហើយ​អ្នក​ដែល​មាន​អំណាច​ខ្លាំង​នៅ​ទី​នោះ
នោះគឺជា Dick ។

183
00:12:39,380 --> 00:12:42,000
គាត់​បាន​ព្រួត​គ្នា​ដាក់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​បោះ​ជំរំ
យប់។

184
00:12:46,420 --> 00:12:51,180
ឥឡូវ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ជេរ​ប្រមាថ​មិន​ឈប់​ឈរ
ហើយសើច ឌីកបានបញ្ជា Henry និង James

185
00:12:51,181 --> 00:12:54,240
ទៅដេកឆ្ងាយពីអ្នកផ្សេង
ធម្មតា។

186
00:12:55,345 --> 00:12:59,780
ដែលល្អជាមួយពួកគេ ដូចដែលវាមានន័យថាពួកគេ។
អាចស្នាក់នៅពេញមួយយប់ដើម្បីពិភាក្សា

187
00:12:59,781 --> 00:13:03,680
អត្ថន័យនៃជីវិត, cosmos, ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ,
សុបិន្តរបស់ពួកគេ។

188
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
អូ សម្រាប់នាង។

189
00:13:06,360 --> 00:13:06,780
Baitousan!

190
00:13:07,220 --> 00:13:08,420
អូឡាឡា។

191
00:13:08,860 --> 00:13:09,280
Malpally ។

192
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
សូមអរគុណ!

193
00:13:10,770 --> 00:13:11,970
C'est la bellissime aux James ។

194
00:13:12,325 --> 00:13:14,420
Ah, et là c'est les dicks mais tu n'as pas
ឡាហ្គូស។

195
00:13:14,870 --> 00:13:18,821
Mite, honneur, mite, honneur,
mite, honneur... អេ, អូ!

196
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
ហេនរី ជេម!

197
00:13:19,980 --> 00:13:20,980
ដេក!

198
00:13:33,510 --> 00:13:34,350
អ៊ំ!

199
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Finissons les sleepers!

200
00:13:35,670 --> 00:13:36,090
ប៉ាឡាទីណូ!

201
00:13:36,230 --> 00:13:37,230
ទៅ! ទៅ!

202
00:13:37,310 --> 00:13:38,030
ហេនរី!

203
00:13:38,150 --> 00:13:38,610
ភ្ញាក់ឡើង!

204
00:13:38,690 --> 00:13:39,690
ដេ... ដេ... ដេ...

205
00:13:45,755 --> 00:13:48,930
ហើយជាមួយនោះ Dick បានបាត់បង់កំហឹងរបស់គាត់។

206
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
ម្តងទៀត។

207
00:13:50,290 --> 00:13:53,570
ហើយគាត់បាននិយាយទាំងអស់ដែលគាត់មាននៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។
មិត្តភ័ក្តិទាំងពីរ។

208
00:13:55,290 --> 00:13:57,410
ហេនរីបានគិតយ៉ាងយូរ និងលំបាកអំពីឌីក
សុន្ទរកថា។

209
00:13:58,900 --> 00:14:00,090
ហើយសម្រេចចិត្តវាយគាត់។

210
00:14:02,280 --> 00:14:04,490
ប៉ុន្តែ​អរគុណ Ed បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍។

211
00:14:05,240 --> 00:14:07,230
ចុះហត្ថលេខាឱ្យមិត្តរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់។

212
00:14:07,231 --> 00:14:09,110
ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

213
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
ហើយ...

214
00:14:11,930 --> 00:14:13,290
ដាល់ Dick ខ្លួនឯង។

215
00:14:17,830 --> 00:14:22,270
ជាការប្រសើរណាស់ នេះហាក់ដូចជាចំណុចបំបែក។

216
00:14:22,530 --> 00:14:27,650
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Dick បានឃើញអ្វីមួយដែលនឹង
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ Minions ជារៀងរហូត។

217
00:19:02,900 --> 00:19:08,380
លេខកូដ 4

218
00:19:35,960 --> 00:19:39,040
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគាត់។

219
00:19:40,460 --> 00:19:41,460
ហើយអ្នក!

220
00:19:42,150 --> 00:19:43,800
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ?

221
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
ឈប់!

222
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
ឈប់!

223
00:19:55,340 --> 00:19:56,890
អ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

224
00:19:57,170 --> 00:20:01,790
វាជាឈុតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ការងារទាំងអស់នោះ
លុយទាំងអស់ ខំប្រឹងទាំងអស់នោះ!

225
00:20:03,290 --> 00:20:04,490
ចេញពីទីនេះ!

226
00:20:04,650 --> 00:20:04,870
អ្នក!

227
00:20:04,890 --> 00:20:05,150
អ្នក!

228
00:20:05,370 --> 00:20:05,550
អ្នក!

229
00:20:05,570 --> 00:20:05,810
អ្នក!

230
00:20:05,850 --> 00:20:06,070
អ្នក!

231
00:20:06,071 --> 00:20:06,310
អ្នក!

232
00:20:06,311 --> 00:20:06,910
ហើយអ្នក!

233
00:20:07,250 --> 00:20:08,270
ប្រាកដ​ជា​អ្នក!

234
00:20:08,390 --> 00:20:09,390
ចេញ!

235
00:20:11,170 --> 00:20:11,330
ចេញ!

236
00:20:11,331 --> 00:20:11,650
ចេញ!

237
00:20:11,850 --> 00:20:12,850
ចេញ!

238
00:20:17,620 --> 00:20:18,620
តោះទៅម្តងទៀត!

239
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
ចៅហ្វាយ។

240
00:20:20,460 --> 00:20:21,480
យើង​អស់​ពី​ភាពយន្ត​ហើយ។

241
00:20:24,380 --> 00:20:25,920
នេះនឹងមិនធ្លាក់ចុះល្អទេ។

242
00:20:45,585 --> 00:20:47,800
ឯង​ប្រាប់​ថា​មនុស្ស​គ្មាន​ទេពកោសល្យ​!

243
00:20:48,000 --> 00:20:50,500
បើ​គាត់​រញ៉េរញ៉ៃ​ទៀត​គឺ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ!

244
00:20:50,620 --> 00:20:53,740
រួចផ្ញើស្រាសំប៉ាញមួយដបមកគាត់
ព្រោះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់!

245
00:20:55,040 --> 00:20:56,640
នៅទីនោះគាត់!

246
00:20:57,040 --> 00:20:58,460
នាយកសំណព្វរបស់យើង!

247
00:20:58,740 --> 00:20:59,100
សួស្តី!

248
00:20:59,360 --> 00:21:00,020
សួស្តីលោកប្រាយ។

249
00:21:00,200 --> 00:21:01,000
លោក ប្រាយ។

250
00:21:01,080 --> 00:21:01,800
បាទ បាទ។

251
00:21:01,880 --> 00:21:03,440
មិនអីទេ តោះមើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

252
00:21:03,540 --> 00:21:03,840
ទេ!

253
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
រមៀលកន្លែងកើតហេតុ។

254
00:21:05,440 --> 00:21:05,880
ឥឡូវនេះ។

255
00:21:05,960 --> 00:21:08,240
យើងរំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

256
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
តោះ!

257
00:21:09,540 --> 00:21:14,420
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​លោក​ប្រាយ​យើង​មាន​មួយ។
បញ្ហាតូចតាច។

258
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
បញ្ហាមួយ?

259
00:21:15,780 --> 00:21:17,940
វាគ្រាន់តែជាល្បែងផ្គុំរូបសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិក្នុងការដោះស្រាយ។

260
00:21:18,540 --> 00:21:19,680
បញ្ហាត្រូវចំណាយប្រាក់។

261
00:21:20,010 --> 00:21:21,440
អូ៎ ឈុត​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

262
00:21:21,920 --> 00:21:25,240
អ្នកនឹងមិនធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុងនេះទៀតទេ។

263
00:21:25,990 --> 00:21:28,460
ប៉ុន្តែយើងប្រាកដថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អណាស់
ចំនួនទីក្រុងផ្សេងទៀត។

264
00:21:28,461 --> 00:21:29,461
បាទ។

265
00:21:30,180 --> 00:21:31,880
រំកិលឈុតនេះ សូមអគុណ។

266
00:21:39,060 --> 00:22:03,160
ខ្ញុំដឹង។

267
00:22:03,300 --> 00:22:05,140
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

268
00:22:06,860 --> 00:22:09,540
តើ​វត្ថុ​ទាំង​នោះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

269
00:22:09,720 --> 00:22:13,140
អេ ពួកគេ អូ... អ្នក។
ផ្លាស់​ប្តូរ​ឆាក​ទាំង​មូល!

270
00:22:14,400 --> 00:22:15,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ!

271
00:22:15,900 --> 00:22:17,580
អូ ក្មេងប្រុស ខ្ញុំបានធ្វើ!

272
00:22:17,940 --> 00:22:18,980
គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​មែន!

273
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
អ្វី?

274
00:22:22,380 --> 00:22:23,140
កន្លែងកើតហេតុ។

275
00:22:23,260 --> 00:22:23,900
វាអស្ចារ្យណាស់!

276
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
វាប្រសើរជាងអស្ចារ្យ?

277
00:22:25,300 --> 00:22:25,800
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

278
00:22:26,270 --> 00:22:27,320
ក្មេង​ឈឺ​ទាំង​នោះ!

279
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
អូ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់!

280
00:22:29,000 --> 00:22:30,680
ពួកគេត្រូវតែនៅក្នុងរាល់ការបាញ់ប្រហារ
ភាពយន្ត។

281
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
អុញ!

282
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
មិនអីទេ!

283
00:22:34,600 --> 00:22:37,060
ខ្ញុំនឹងយកមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ។

284
00:22:37,360 --> 00:22:39,480
វា​ជា​អ្នក​ទាំង​នោះ...
តើពួកគេឈ្មោះអ្វី?

285
00:22:39,880 --> 00:22:41,700
ដាក់ពួកវាក្នុងកុន!

286
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
សំ?

287
00:22:47,600 --> 00:22:48,080
អេលវូដ?

288
00:22:48,200 --> 00:22:48,460
ខ្ញុំសុំទោស។

289
00:22:48,461 --> 00:22:48,500
ខ្ញុំសុំទោស។

290
00:22:49,310 --> 00:22:50,350
តើអ្នកចង់លេងវាទេ?

291
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
មិនអីទេ។

292
00:22:55,000 --> 00:22:57,380
អូ នោះហើយជាវត្ថុ Frankie ។

293
00:22:58,070 --> 00:23:00,360
បាទ វាគឺ Elwood ។

294
00:23:00,700 --> 00:23:01,260
ហេ!

295
00:23:01,280 --> 00:23:01,620
ហេ!

296
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
ទទួលខ្ញុំ Mike!

297
00:23:04,480 --> 00:23:05,040
លឿនជាង!

298
00:23:05,380 --> 00:23:05,560
លឿនជាង!

299
00:23:05,840 --> 00:23:06,900
យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេ!

300
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
តើពួកគេនៅឯណា?

301
00:23:08,120 --> 00:23:09,200
ចេញពីផ្លូវ!

302
00:23:09,660 --> 00:23:10,200
ផ្លាស់ទីវា!

303
00:23:10,220 --> 00:23:11,220
ផ្លាស់ទីវា!

304
00:23:16,570 --> 00:23:19,860
ប្រកាន់​ស្តាំ​បន្ទាប់!

305
00:23:19,980 --> 00:23:21,240
ពួកគេអាចនៅ Sunset!

306
00:24:49,150 --> 00:24:50,070
អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

307
00:24:50,071 --> 00:24:51,071
ព្រះអើយ!

308
00:24:52,010 --> 00:24:53,090
រឿងដំបូង។

309
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
តើអ្នកជានរណា?

310
00:24:54,410 --> 00:24:55,410
ខ្ញុំឈ្មោះហេនរី។

311
00:24:55,530 --> 00:24:56,230
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ?

312
00:24:56,380 --> 00:24:57,380
អំពើអាក្រក់របស់អ្នក, Dick!

313
00:24:59,550 --> 00:25:00,930
អា នោះហើយជាក្បាល។

314
00:25:01,130 --> 00:25:01,930
ខ្ញុំ​គឺ​ពេត្រុស!

315
00:25:02,130 --> 00:25:02,950
ខ្ញុំឈ្មោះខេន!

316
00:25:02,970 --> 00:25:03,650
ខ្ញុំ អាលហ្វុនសូ!

317
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
ខ្ញុំឈ្មោះ Patrick!

318
00:25:04,910 --> 00:25:05,290
ប៉ាទ្រីក?

319
00:25:05,291 --> 00:25:05,830
Carl វាជា Max!

320
00:25:05,930 --> 00:25:09,650
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ... មាន
ឈ្មោះដែលខ្ញុំអាចហៅបានអ្នកទាំងអស់គ្នា?

321
00:25:09,930 --> 00:25:10,930
អូ...

322
00:25:11,030 --> 00:25:11,310
Minions?

323
00:25:11,830 --> 00:25:14,690
មើល Minions ខ្ញុំឈ្មោះ Max ។

324
00:25:14,970 --> 00:25:15,970
សួស្តី Max!

325
00:25:16,250 --> 00:25:16,810
បាទ!

326
00:25:17,170 --> 00:25:17,450
សួស្តី!

327
00:25:17,830 --> 00:25:20,370
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោសមុននេះ។

328
00:25:20,560 --> 00:25:22,870
ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។

329
00:25:23,260 --> 00:25:24,310
យើងគួរតែបង្កើតភាពយន្ត!

330
00:25:25,230 --> 00:25:25,810
ភាពយន្ត?

331
00:25:25,950 --> 00:25:29,170
មិនដឹងជាភាពយន្តអ្វីទេ?

332
00:25:31,430 --> 00:25:37,150
ភាពយន្តគឺជារឿងដែលចាក់ចេញភ្លាមៗ
នៅចំពោះមុខអ្នកហើយមនុស្សស្រឡាញ់ពួកគេ

333
00:25:37,360 --> 00:25:39,190
ហើយមនុស្សស្រឡាញ់មនុស្សដែលបង្កើតពួកគេ!

334
00:25:40,740 --> 00:25:41,740
តោះ​តាម​ដាន​រឿង!

335
00:25:41,875 --> 00:25:42,875
James វាគឺសម្រាប់អ្នក!

336
00:25:42,910 --> 00:25:43,910
រឿង!

337
00:25:44,710 --> 00:25:45,230
ភាពយន្ត?

338
00:25:45,310 --> 00:25:45,930
សម្រាប់ខ្ញុំ?

339
00:25:46,110 --> 00:25:46,750
បាទ James!

340
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
បាទ!

341
00:25:50,810 --> 00:25:55,910
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Fred Brothers Pictures,
កន្លែងដែលយើងផលិតខ្សែភាពយន្តគ្រប់ប្រភេទ!

342
00:26:00,510 --> 00:26:01,310
សួស្តី George!

343
00:26:01,430 --> 00:26:02,430
សាំ!

344
00:26:04,590 --> 00:26:05,590
ល្អឥតខ្ចោះ!

345
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
វាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

346
00:26:44,160 --> 00:26:45,580
អូ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ?

347
00:26:46,840 --> 00:26:50,740
Ah, James, ខ្ញុំស្រឡាញ់ភាពរីករាយរបស់អ្នក!

348
00:26:51,230 --> 00:26:52,300
ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​វិញ?

349
00:26:52,580 --> 00:26:53,860
តើអ្នកចង់បង្កើតភាពយន្តដែរទេ?

350
00:26:59,100 --> 00:27:00,100
អស្ចារ្យ!

351
00:27:03,140 --> 00:27:04,300
តោះទៅធ្វើការ!

352
00:27:05,050 --> 00:27:08,880
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​សាមញ្ញ​បំផុត។
កន្លែងកើតហេតុ។

353
00:27:09,410 --> 00:27:11,980
អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។

354
00:27:14,980 --> 00:27:15,980
អូ។

355
00:27:16,460 --> 00:27:17,460
មិនអីទេស្តាប់!

356
00:27:17,590 --> 00:27:18,590
ដូច្នេះ នេះជាទិដ្ឋភាព។

357
00:27:19,050 --> 00:27:20,840
ឃើញ​បុរស​ប្រដាប់​អាវុធ​ធុន​ធំ​ទាំង​នោះ​ទេ?

358
00:27:21,440 --> 00:27:25,540
ពួកគេសង្ស័យថាអ្នកបានសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ
ហើយពួកគេចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់!

359
00:27:26,280 --> 00:27:27,860
គ្រីស?

360
00:27:28,405 --> 00:27:31,420
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីលក់
រឿង!

361
00:27:32,560 --> 00:27:34,660
អ្នកធ្វើបានល្អហើយអ្នកត្រូវបានគេជួល!

362
00:27:35,160 --> 00:27:39,740
អ្នកបរាជ័យ វាត្រឡប់ទៅវង្វេងវិញ។
ដើររើសអេតចាយតាមដងផ្លូវ។

363
00:27:39,965 --> 00:27:41,040
សូមរីករាយជាមួយវា!

364
00:27:42,065 --> 00:27:43,200
យល់ព្រម រួចរាល់ហើយ!

365
00:27:44,160 --> 00:27:44,460
សកម្មភាព!

366
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
វាយប្រហារ!

367
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
នេះទៅ!

368
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
អត់មានទេ!

369
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
ជួយ!

370
00:27:56,260 --> 00:27:56,780
ហាដុន។

371
00:27:56,880 --> 00:27:57,500
ជួយ!

372
00:27:57,700 --> 00:27:59,000
ខ្ញុំត្រូវការនេះ!

373
00:27:59,001 --> 00:28:00,001
ជួយពួកយើងផង!

374
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
ម៉ាគូបាដ!

375
00:28:04,720 --> 00:28:08,520
សកម្មភាពប្រយោល តើនេះជាអ្វី?

376
00:28:08,900 --> 00:28:10,361
Makubad... ជាវ!

377
00:28:10,780 --> 00:28:11,240
ជាវ!

378
00:28:11,241 --> 00:28:12,241
ជាវ!

379
00:28:13,820 --> 00:28:15,220
...

380
00:28:30,480 --> 00:28:33,315
យល់ព្រម។

381
00:28:39,520 --> 00:28:40,850
.. ល្អឥតខ្ចោះ!

382
00:28:45,330 --> 00:28:45,970
បាទ!

383
00:28:45,971 --> 00:28:46,430
អស្ចារ្យ!

384
00:28:46,830 --> 00:28:48,850
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនក្លាយជាតារាហើយឬនៅ?

385
00:28:49,210 --> 00:28:52,430
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា តារា​ដែល​ធំ​បំផុត​លើ​ពិភពលោក​មាន
ធ្លាប់ឃើញទេ?

386
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
នេះ។

387
00:29:06,780 --> 00:29:09,400
ពិភពលោក​មិន​ដែល​ជា​កន្លែង​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ។

388
00:29:09,540 --> 00:29:13,340
សេដ្ឋកិច្ច​រីក​ចម្រើន​ជា​រៀង​រហូត​ដោយ​គ្មាន
សញ្ញានៃការបន្ថយល្បឿន។

389
00:29:13,820 --> 00:29:18,060
មនុស្សមិនដែលសប្បាយចិត្តខ្លាំងពេកទេ។
អនាគតមិនដែលមើលទៅភ្លឺខ្លាំងនោះទេ។

390
00:29:18,950 --> 00:29:23,880
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងហូលីវូដថ្មី។
តារានៃអេក្រង់ប្រាក់បានយកពិភពលោក

391
00:29:23,881 --> 00:29:26,940
ដោយព្យុះនិងផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់
ឧស្សាហកម្មរូបភាពចលនាជារៀងរហូត។

392
00:29:27,770 --> 00:29:30,600
ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តដូចជា The Good, The Bad,
និង The Stupid ។

393
00:29:31,140 --> 00:29:33,180
មើលពីក្រោយអ្នក រួចចុះក្រោម។

394
00:29:33,640 --> 00:29:36,580
ហើយពួកគេបានមកពីផ្កាយដើម្បីវាយអ្នក។
ជាមួយខ្ទះចៀន។

395
00:29:36,760 --> 00:29:38,640
ផ្នែកទី 4 ឆ្នេរម៉ៃអាមី។

396
00:29:39,380 --> 00:29:41,760
Minions បានក្លាយជាស្តេចនៃ
ការិយាល័យប្រអប់។

397
00:29:42,360 --> 00:29:45,100
ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​សាធារណជន​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។
ទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ពីពួកគេ។

398
00:29:46,780 --> 00:29:48,820
យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ជាមួយ
អារម្មណ៍ខ្នាតតូចទំនើបនិង

399
00:29:48,821 --> 00:29:50,901
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូល
នៅលើអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។

400
00:29:51,910 --> 00:29:55,100
ក្មេងប្រុសរបស់យើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះដ៏ប្រណិតមួយ។
នៅ Beverly Hills ។

401
00:29:56,400 --> 00:29:59,680
កន្លែងដែលពួកគេនឹងអាចរីករាយជាមួយ
បន្ទប់លេងហ្គេមធំទូលាយប្រកបដោយផាសុកភាព។

402
00:30:01,860 --> 00:30:04,460
និងសូណាដ៏ធំសម្បើមដែលមានផាសុកភាពដូចគ្នា។

403
00:30:06,720 --> 00:30:09,420
ជីវិតរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ
ពួកគេ។

404
00:30:09,600 --> 00:30:12,180
ពួកគេមិនអាចទៅណាដោយគ្មានគេបានទេ។
ទទួលស្គាល់។

405
00:30:13,760 --> 00:30:14,060
ហាហា!

406
00:30:14,300 --> 00:30:15,680
រត់ ប្រុសៗ រត់!

407
00:30:17,200 --> 00:30:19,320
រូបរាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង Tinseltown ។

408
00:30:19,680 --> 00:30:23,480
ហើយ Minions តែងតែស្វែងរក
រូបរាងក្តៅបំផុត និងទាន់សម័យបំផុត។

409
00:30:27,850 --> 00:30:29,210
អ្នកកំណត់និន្នាការអ្វី។

410
00:30:29,470 --> 00:30:30,890
រូបតំណាងម៉ូដអ្វី។

411
00:30:32,140 --> 00:30:33,730
ហើយមិនតែប៉ុណ្ណោះ។

412
00:30:34,430 --> 00:30:36,770
ឥឡូវនេះមានទំនិញ minions ។

413
00:30:37,370 --> 00:30:39,350
តើពួកគេនឹងគិតយ៉ាងណានៅពេលបន្ទាប់?

414
00:30:40,930 --> 00:30:43,548
ហើយក្មេងប្រុសហូលីវូដមាន
មិនដែលឃើញភាគីចូលចិត្តទេ។

415
00:30:43,549 --> 00:30:46,771
គណបក្សទាំងនោះ
សុភាពបុរសកំពុងបោះ។

416
00:30:48,210 --> 00:30:50,250
បាទ minions គឺនៅលើកំពូលនៃពិភពលោក។

417
00:30:50,610 --> 00:30:52,470
ពួកគេពិតជាមានវាទាំងអស់។

418
00:30:54,370 --> 00:30:55,370
សូមអរគុណ

419
00:31:05,450 --> 00:31:06,510
អ្នក, អរគុណ, ធូណា។

420
00:31:06,730 --> 00:31:07,990
ការងារល្អ កូម៉ាណាជីតាន។

421
00:31:18,610 --> 00:31:19,260
ស្រឡាញ់វា។

422
00:31:19,600 --> 00:31:20,060
ហាហា!

423
00:31:20,240 --> 00:31:42,070
ឃើញ​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

424
00:31:42,210 --> 00:31:42,790
នៅលើវា។

425
00:31:43,110 --> 00:31:44,110
កាវ៉ាសាគី!

426
00:31:48,930 --> 00:31:50,030
Vancom និង Baird, Peter ។

427
00:31:50,550 --> 00:31:54,130
James កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកមានអំណោយពិតប្រាកដសម្រាប់
ការ​ផលិត​ភាពយន្ត។

428
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
អា អរគុណ។

429
00:31:55,590 --> 00:31:58,310
បាទ អ្នកមានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីក្លាយជា
នាយក។

430
00:31:58,530 --> 00:32:00,550
វាអាចមាន Oscar នៅក្នុងរបស់អ្នក។
អនាគត។

431
00:32:00,850 --> 00:32:01,330
អូស្ការ?

432
00:32:01,710 --> 00:32:02,710
គីសាគុ?

433
00:32:02,830 --> 00:32:06,450
អា វាជារង្វាន់ដែលផ្តល់អោយអ្នកល្អបំផុត
ភាពយន្ត និងអ្នកផលិតភាពយន្ត។

434
00:32:07,030 --> 00:32:08,030
អា.

435
00:32:09,790 --> 00:32:13,130
និងពានរង្វាន់ Oscar សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន
ទៅ...

436
00:32:14,550 --> 00:32:15,550
...James!

437
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
បាទ!

438
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
សូមអរគុណ!

439
00:32:21,040 --> 00:32:21,800
សូមអរគុណ!

440
00:32:22,000 --> 00:32:31,220
សូមអរគុណ!

441
00:32:31,221 --> 00:32:31,700
James?

442
00:32:31,980 --> 00:32:32,980
James?

443
00:32:34,030 --> 00:32:35,190
សុខសប្បាយទេមិត្តខ្ញុំ?

444
00:32:36,980 --> 00:32:39,400
រង់ចាំ រង់ចាំ តើមានអ្វីកើតឡើង?

445
00:32:39,520 --> 00:32:40,100
តើនេះជាអ្វី?

446
00:32:40,360 --> 00:32:41,740
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។

447
00:32:42,155 --> 00:32:43,760
វាជាអនាគតនៃវិស័យភាពយន្ត។

448
00:32:44,090 --> 00:32:45,260
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើវា Max ។

449
00:32:45,750 --> 00:32:48,040
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ភាពយន្តរបស់យើងនឹងទៅ
កើតឡើង។

450
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
យើង​នឹង​មាន...

451
00:32:49,740 --> 00:32:50,740
...សំឡេង!

452
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
អា.

453
00:32:53,500 --> 00:32:56,120
នៅទីនោះ អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ
នោះជាសំឡេង។

454
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
អីយ៉ា!

455
00:32:59,480 --> 00:33:02,680
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ចំពោះរឿងនេះ។

456
00:33:03,530 --> 00:33:04,540
ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។

457
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Henry?

458
00:33:07,260 --> 00:33:07,880
អា, ស៊ី, ស៊ី, ស៊ី។

459
00:33:08,200 --> 00:33:09,240
នេះនឹងអស្ចារ្យណាស់។

460
00:33:10,670 --> 00:33:12,340
មិនអីទេ យើងកំពុងថត។

461
00:33:13,530 --> 00:33:14,600
និងសកម្មភាព។

462
00:33:31,870 --> 00:33:34,390
អ្នកបាត់ពីខ្ញុំ
ជីវិតកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន និង

463
00:33:34,391 --> 00:33:36,930
ឥឡូវនេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ចូលមកក្នុងវិញ?

464
00:33:37,145 --> 00:33:37,890
អញ្ចឹងទេ។

465
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
ទេខ្ញុំនិយាយ!

466
00:33:39,925 --> 00:33:42,290
វង្វេងហើយ ប្រុសសង្ហារ!

467
00:33:45,950 --> 00:33:47,150
អូ Humphrey ។

468
00:33:48,170 --> 00:33:50,770
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានព្រមានខ្ញុំអំពីបុរសដូចអ្នក។

469
00:33:58,930 --> 00:33:59,930
មម សម្លាញ់។

470
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
Pignata ។

471
00:34:02,630 --> 00:34:03,630
កាបូណារ៉ា។

472
00:34:04,170 --> 00:34:05,170
ឡាសាណា។

473
00:34:05,890 --> 00:34:07,531
មម... អ្វី?

474
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
ម៉ាស?

475
00:34:08,910 --> 00:34:09,910
អ្វី?

476
00:34:13,450 --> 00:34:17,460
នៅជាមួយយើង Arch ។

477
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
យើងត្រូវការអ្នក។

478
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

479
00:34:20,640 --> 00:34:21,680
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

480
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
អា.

481
00:34:26,810 --> 00:34:27,910
បាទ Arch?

482
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
ស៊ី!

483
00:34:59,940 --> 00:35:00,940
Peckin 'ខ្ញុំ។

484
00:35:01,460 --> 00:35:02,100
អា.

485
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
អា.

486
00:35:05,100 --> 00:35:06,900
តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេមួយពែងបានទេ?

487
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
ទឹកដោះគោតូចមួយ។

488
00:35:08,920 --> 00:35:09,940
ស្ករពីរ។

489
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
សូមអរគុណ។

490
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
បូហ្សាក់!

491
00:35:16,265 --> 00:35:17,265
នេះជាគ្រោះមហន្តរាយ!

492
00:35:17,320 --> 00:35:18,340
យើងបានបាត់បង់រាប់លាន!

493
00:35:20,250 --> 00:35:21,520
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំបន្ទោសអ្នកណាទេ?

494
00:35:21,840 --> 00:35:22,180
ពួកគេ!

495
00:35:22,815 --> 00:35:23,815
គួរឱ្យស្តាយ បាទ។

496
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
ចេញពីទីនេះ!

497
00:35:25,345 --> 00:35:27,735
ប៉ុន្តែយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត
សំណាង​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​ថ្មី​របស់​អ្នក​និង​យើង​

498
00:35:27,736 --> 00:35:30,560
សង្ឃឹមថាយើងនៅតែជាមិត្ត
ដែលមិនធ្លាប់និយាយជាមួយគ្នា។

499
00:35:30,680 --> 00:35:31,000
ចាកចេញ!

500
00:35:31,001 --> 00:35:33,460
ហើយមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្ងាយពីយើង។

501
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
អូ!

502
00:35:34,760 --> 00:35:36,500
ម៉ាកាដាមៀ ប្លាស្ទិកដូចពេជ្រ!

503
00:35:37,060 --> 00:35:37,820
ជម្ពូវ័ន!

504
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Mbappe និង Platini!

505
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
ទទួលបាន Oscar!

506
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
អូស្ការ?

507
00:35:42,190 --> 00:35:44,940
James អ្នកនឹងមិនឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការទេ។

508
00:35:45,170 --> 00:35:46,170
អ្នករួចរាល់ហើយ។

509
00:35:46,220 --> 00:35:47,220
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ!

510
00:35:52,760 --> 00:35:57,020
លាហើយ Ridley ។

511
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
លាហើយ Max ។

512
00:35:58,860 --> 00:35:59,560
Auf Wiedersehen, Erich ។

513
00:35:59,760 --> 00:36:00,760
លាហើយ Max ។

514
00:36:01,250 --> 00:36:02,300
Hasta la vista, Quentin ។

515
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
លាហើយ Max ។

516
00:36:04,020 --> 00:36:04,640
លាហើយ Steven

517
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
ស៊ូស!

518
00:36:06,120 --> 00:36:07,220
Ciao, Federico ។

519
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
លាហើយ Max ។

520
00:36:09,520 --> 00:36:10,120
ឌីក។

521
00:36:10,520 --> 00:36:11,520
អតិបរមា!

522
00:36:13,170 --> 00:36:14,170
Henry, James ។

523
00:36:14,850 --> 00:36:16,060
សូមសំណាងល្អ, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

524
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
កុំបារម្ភអីប្រុសៗ។

525
00:36:19,685 --> 00:36:21,240
វាគ្រាន់តែជាការថយក្រោយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

526
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
សូមអរគុណ។

527
00:36:26,420 --> 00:36:28,180
លោក James មិនអីទេ។

528
00:36:28,760 --> 00:36:31,060
អ្នកនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

529
00:36:31,960 --> 00:36:32,560
ហេនរី!

530
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
ជេម!

531
00:36:34,465 --> 00:36:35,465
លាហើយ Max ។

532
00:36:52,930 --> 00:36:54,330
អត់មានទេ!

533
00:36:54,770 --> 00:36:55,770
ហេតុអ្វី?

534
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
ដាក់ស្ត្រីចុះ!

535
00:37:01,650 --> 00:37:02,810
Blabber និង blabber ។

536
00:37:29,940 --> 00:37:30,520
មិនអីទេ។

537
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
តើរាងកាយយ៉ាងម៉េចដែរ?

538
00:37:46,930 --> 00:37:48,250
ដាក់នាងចុះ ដាក់នាងចុះ។

539
00:37:50,500 --> 00:37:52,170
Victor រាត្រីសួស្តី។

540
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
រាត្រីសួស្តី ពេត្រុស។

541
00:37:53,470 --> 00:37:54,570
Nick រាត្រីសួស្តី។

542
00:37:54,710 --> 00:37:55,430
រាត្រីសួស្តី Greg ។

543
00:37:55,670 --> 00:37:56,190
រាត្រីសួស្តី George ។

544
00:37:56,510 --> 00:37:57,030
រាត្រីសួស្តី Steven ។

545
00:37:57,230 --> 00:37:57,730
រាត្រីសួស្តី Bruno ។

546
00:37:58,010 --> 00:37:58,610
រាត្រីសួស្តី Julian ។

547
00:37:58,890 --> 00:37:59,890
ថូម៉ាស រាត្រីសួស្តី។

548
00:38:03,860 --> 00:38:04,860
រាត្រីសួស្តី James ។

549
00:38:33,310 --> 00:38:34,310
យូរីកា!

550
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
យូរីកា!

551
00:38:37,510 --> 00:38:37,750
អត់ខ្វល់។

552
00:38:37,790 --> 00:38:39,110
អរុណសួរស្តីបងប្អូន ដើម្បីទទួលបានចំនុចល្អ

553
00:38:39,810 --> 00:38:41,570
និង caramel ជាច្រើនផងដែរ ...

554
00:38:42,020 --> 00:38:46,150
នោះ​ជា​រឿង​មួយ​អំពី​ហ្វូង​សូកូឡា
Minions ដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណបាទ/ចាស,

555
00:38:46,650 --> 00:38:50,470
និងបានដំណើរការនូវគន្លឹះដូចជា plug-in និង
បន្ទាប់មកបានប្រើពួកគេដើម្បីទៅផ្លូវផ្សេង

556
00:38:54,670 --> 00:38:55,630
សិរីល្អ ហាលេលូយ៉ា!

557
00:38:55,631 --> 00:38:56,631
បូយ៉ា!

558
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
ជាមួយសត្វចម្លែក!

559
00:39:06,600 --> 00:39:07,680
បាទ បាទ!

560
00:39:08,620 --> 00:39:11,280
តើមានអ្វីកើតឡើង?

561
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
អើ មើល!

562
00:39:13,110 --> 00:39:15,840
James បានដាល់រឿងហើយផ្លាស់ប្តូរវា។
ចូលទៅក្នុងភាពយន្ត!

563
00:39:16,580 --> 00:39:17,140
ភាពយន្ត?

564
00:39:17,280 --> 00:39:18,280
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

565
00:39:18,620 --> 00:39:19,620
ប៉ុន្តែ...

566
00:39:19,790 --> 00:39:21,600
រឿងពិតរបស់ James ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

567
00:39:22,540 --> 00:39:24,000
Minions មិនបង្កើតភាពយន្តទេ!

568
00:39:24,530 --> 00:39:25,530
រើសមេធំ!

569
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
ពិបាកបំផុត!

570
00:39:26,760 --> 00:39:27,380
ជួយ James ផង!

571
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
ខ្ញុំនិយាយលេង!

572
00:39:28,920 --> 00:39:31,260
នេះ​ជា​មេ​ធំ​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន!

573
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
មេធំ!

574
00:39:34,960 --> 00:39:36,580
អូ សុំទោស Greg ។

575
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
ល្អទាំងអស់?

576
00:39:38,200 --> 00:39:40,360
ហេ ភាពយន្តម៉ាកាទូពីរ!

577
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
យើងប្រយុទ្ធ!

578
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
កាត់​ទាំង​អស់!

579
00:39:43,310 --> 00:39:45,820
ថៅកែធំ ថៅកែធំ!

580
00:39:48,300 --> 00:39:55,780
អ្នកដឹងហើយ។

581
00:40:09,990 --> 00:40:11,880
តើ​វា​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

582
00:40:12,300 --> 00:40:14,360
អូយ គួរអោយខ្លាចណាស់!

583
00:40:14,810 --> 00:40:16,700
James ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តរបស់អ្នក!

584
00:40:16,990 --> 00:40:19,220
បាទ ច្បាស់ណាស់ នេះជាភាពយន្តពិត!

585
00:40:19,265 --> 00:40:23,660
... គម្រោងចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយអ្នកត្រូវធ្វើ
វា អ្វីក៏ដោយដែលមានបញ្ហាប្រឈមនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។

586
00:40:23,800 --> 00:40:26,996
បាទ/ចាស៎ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុត...
... ហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺដំបូន្មាន។

587
00:40:27,020 --> 00:40:27,500
ដំបូន្មាន?

588
00:40:27,560 --> 00:40:31,720
បាទ បាទ ប៉ុន្តែ...
អញ្ចឹងតើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

589
00:40:31,900 --> 00:40:32,900
ខ្ញុំមានន័យថា...

590
00:40:35,070 --> 00:40:36,740
... តើអ្នកមានឧបករណ៍ថតកុនទេ?

591
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
អឺ... ទេ។

592
00:40:39,070 --> 00:40:40,260
អូ អត់មានឧបករណ៍ថតកុនទេ។

593
00:40:40,520 --> 00:40:40,940
អូហូ។

594
00:40:40,980 --> 00:40:41,980
នាវិក?

595
00:40:42,080 --> 00:40:43,080
នាវិក?

596
00:40:43,180 --> 00:40:43,460
ទេ!

597
00:40:44,010 --> 00:40:45,140
គ្មាននាវិកផងដែរ។

598
00:40:46,255 --> 00:40:47,860
ហើយអ្នកសរសេររឿងខ្មោច?

599
00:40:48,460 --> 00:40:49,560
ជាមួយនឹងសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយ?

600
00:40:50,000 --> 00:40:51,260
បាទជាមួយ kaiju ដ៏ធំមួយ!

601
00:40:52,540 --> 00:40:55,280
ហើយតើអ្នកនឹងប្រើអ្វីសម្រាប់អ្នក
បិសាច?

602
00:40:55,940 --> 00:40:56,980
អឺ... អឺ...

603
00:40:57,630 --> 00:40:58,630
អូហូ។

604
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
មិនអីទេ។

605
00:41:00,100 --> 00:41:01,100
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

606
00:41:01,210 --> 00:41:04,040
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគឺខ្លាំងណាស់,
សំខាន់ណាស់។

607
00:41:05,180 --> 00:41:10,000
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យអស្ចារ្យ,
ភាពយន្ត​បិសាច​ដ៏​អស្ចារ្យ...

608
00:41:10,001 --> 00:41:12,360
... អ្នកនឹងត្រូវការដ៏អស្ចារ្យមួយ
បិសាចត្រជាក់ណាស់។

609
00:41:16,340 --> 00:41:17,840
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

610
00:41:17,860 --> 00:41:19,136
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំខ្លាច។

611
00:41:19,160 --> 00:41:20,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។

612
00:41:26,480 --> 00:41:27,620
... និងកាមេរ៉ា!

613
00:41:28,740 --> 00:41:29,740
Max ពិតជាមែនទេ?

614
00:41:30,080 --> 00:41:32,040
វាជាអំណោយពីឪពុកខ្ញុំ។

615
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
កាមេរ៉ាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

616
00:41:35,310 --> 00:41:36,920
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនវាទៅអ្នកឥឡូវនេះ។

617
00:41:37,810 --> 00:41:39,420
ខ្ញុំជឿលើអ្នក James ។

618
00:41:39,820 --> 00:41:41,600
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។

619
00:41:42,500 --> 00:41:47,420
ហើយចាំថា ភាពយន្តបិសាចដ៏ឡូយណាស់។
ត្រូវ​ការ​សត្វ​ចម្លែក​ខ្លាំង​ណាស់​!

620
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
Max សម្លាញ់!

621
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
មកទីនេះ!

622
00:41:50,180 --> 00:41:51,180
សូមសំណាងល្អ បងប្អូន!

623
00:41:56,890 --> 00:41:58,170
ប៉ុន្តែតើ kaijus គេចចេញដោយរបៀបណា?

624
00:42:10,070 --> 00:42:11,270
ហេ ម៉ាទីស ម៉ាធីស!

625
00:42:11,990 --> 00:42:13,630
វាជាហ្គេមនៃរឿង!

626
00:42:14,050 --> 00:42:18,340
Ed សន្សំថ្ងៃ!

627
00:42:18,820 --> 00:42:20,460
James នឹង​ទទួល​បាន​បិសាច​របស់​គាត់!

628
00:42:20,820 --> 00:42:22,580
អូខ្ញុំសប្បាយចិត្តអ្នកសប្បាយចិត្ត!

629
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
ឥឡូវ​យល់​ថា​ខ្ញុំ​បន្ត​រឿង​នេះ​ទេ?

630
00:42:26,295 --> 00:42:27,895
សូមអភ័យទោស ពេលខ្លះខ្ញុំរំភើបបន្តិច។

631
00:42:28,220 --> 00:42:28,460
បាទ!

632
00:42:28,780 --> 00:42:29,780
សូមបន្ត។

633
00:42:30,100 --> 00:42:31,740
ចុះ Dick និង minions ផ្សេងទៀត?

634
00:42:32,040 --> 00:42:33,080
តើ​ពួកគេ​បាន​រក​ឃើញ​ចៅហ្វាយ​ថ្មី​ទេ?

635
00:42:33,440 --> 00:42:34,440
អូ បាទ។

636
00:42:34,560 --> 00:42:36,000
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងទៅដល់វា។

637
00:42:36,660 --> 00:42:41,920
លោក Dick និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ហៀបនឹងបំពេញ
បេសកកម្មរបស់ minion គ្រប់រូបដែលមិនធ្លាប់មាននិងស្វែងរក

638
00:42:41,921 --> 00:42:45,740
កុលសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួក​គេ ជា​មេ​អាក្រក់​បំផុត និង​ធំ​ជាង​គេ
ដើម្បីបម្រើ។

639
00:42:46,660 --> 00:42:47,720
និយាយលឿន!

640
00:42:47,760 --> 00:42:48,760
និយាយលឿន!

641
00:42:48,840 --> 00:42:49,620
និយាយលឿន!

642
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
និយាយលឿន!

643
00:42:50,920 --> 00:42:51,640
និយាយលឿន!

644
00:42:51,740 --> 00:42:52,320
និយាយលឿន!

645
00:42:52,321 --> 00:42:52,480
និយាយលឿន!

646
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
យកចិត្តទុកដាក់!

647
00:42:53,660 --> 00:42:55,500
យកចិត្តទុកដាក់, ផែនដី!

648
00:42:56,315 --> 00:42:58,020
បញ្ឈប់សកម្មភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយស្តាប់!

649
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
ខេហ្សាកូ!

650
00:43:00,980 --> 00:43:01,620
ចៅហ្វាយ!

651
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
ខ្ញុំគឺ Dort!

652
00:43:03,200 --> 00:43:08,080
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​មក​ទី​នេះ​ដោយ​ឧត្តមភាព
អ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីវិនិច្ឆ័យភពដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះ!

653
00:43:09,620 --> 00:43:10,620
ចៅហ្វាយធំ?

654
00:43:12,660 --> 00:43:15,220
ប៉ុន្តែដំបូង Dort ត្រូវស្វែងរកភាពស្មោះត្រង់
ជំនួយ។

655
00:43:16,000 --> 00:43:18,320
អូ ហេ អ្នក ឡូយណាស់
យានអវកាស!

656
00:43:18,750 --> 00:43:19,830
តើអ្នកចង់បម្រើ Dort ទេ?

657
00:43:19,860 --> 00:43:21,260
មិនអីទេ តោះទៅផ្ទះ។

658
00:43:21,680 --> 00:43:23,720
អ្នកអាចធ្វើរឿងបែបនេះនៅលើរបស់អ្នក។
ចុងសប្តាហ៍របស់ម៉ាក់។

659
00:43:24,140 --> 00:43:26,780
អូ៎ បាទ... មក!

660
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
ទុកខ្ញុំចោល!

661
00:43:29,060 --> 00:43:31,280
ប្រុសៗ មើលអ្នកឈ្នះនេះ!

662
00:43:31,281 --> 00:43:32,460
អេ អរគុណ!

663
00:43:32,580 --> 00:43:33,580
ចិត្ត​ល្អ​ណាស់!

664
00:43:33,710 --> 00:43:36,734
ហឺ តើអ្នកនិងរបស់អ្នក។
មិត្តភ័ក្តិដែលចាប់អារម្មណ៍

665
00:43:36,735 --> 00:43:39,600
ជួយ Dort ក្នុង ក
បេសកកម្មដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់?

666
00:43:40,040 --> 00:43:43,220
ហេ! ខ្ញុំគិតថាចម្លែកនៅក្នុងមនុស្សយន្តខ្វិន
ឈុតកំពុងនិយាយជាមួយយើង!

667
00:43:43,320 --> 00:43:43,380
ហា!

668
00:43:43,480 --> 00:43:46,060
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​សំលៀកបំពាក់​!

669
00:43:46,490 --> 00:43:50,540
អ៊ំ ខ្ញុំចង់និយាយថា... អ្នកដឹងទេ វាគ្រោះថ្នាក់
ដើរលេងនៅទីនេះ ស្លៀកពាក់ជាកំប៉ុង!

670
00:43:50,840 --> 00:43:53,120
ហាហាហាហា!

671
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
ហាហាហាហា!

672
00:43:54,595 --> 00:43:55,595
ហាហាហាហា!

673
00:43:56,010 --> 00:43:58,340
កំប៉ុងសំណប៉ាហាំង សង្ឃឹមថាវារឹងដូចខ្ញុំ!

674
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
អញ្ចឹង!

675
00:44:01,480 --> 00:44:03,760
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងរៀបចំអរិភាព
វាយប្រហារ!

676
00:44:04,140 --> 00:44:05,140
សូមឈប់!

677
00:44:05,360 --> 00:44:05,820
បាទ?

678
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
ឬអ្វី?

679
00:44:14,540 --> 00:44:15,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!

680
00:44:21,440 --> 00:44:22,960
ឥឡូវ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ!

681
00:44:23,755 --> 00:44:25,220
Dort ស្ថិតក្នុងបេសកកម្មដ៏សាមញ្ញមួយ!

682
00:44:26,340 --> 00:44:29,700
ដើម្បីសម្រេចថាតើផែនដីគួរមានឬអត់
ឈ្លានពាន!

683
00:44:29,701 --> 00:44:34,040
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅ ហើយក្រោកឡើងនៅ Dort's
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមុខ!

684
00:44:34,900 --> 00:44:38,780
Dort បានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទាក់ទងនឹង
វាសនាផែនដីនេះ!

685
00:44:39,620 --> 00:44:44,760
Dort នឹងឈ្លានពានផែនដី និងធ្វើជាទាសករ
មនុស្សធម៌!

686
00:44:45,960 --> 00:44:46,740
អូហូ ហូ ហូ!

687
00:44:46,820 --> 00:44:47,000
ហេ!

688
00:44:47,120 --> 00:44:47,360
ហេ!

689
00:44:47,400 --> 00:44:47,860
សុំទោស!

690
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
សុំទោស!

691
00:44:49,420 --> 00:44:50,460
អរុណសួស្តី!

692
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
ខ្ញុំគឺ Dort!

693
00:44:52,050 --> 00:44:53,100
សួស្តី Dort!

694
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
ខ្ញុំឈ្មោះឌីក!

695
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
ជំរាបសួរ លោក Richard!

696
00:44:56,185 --> 00:44:56,980
អត់មានទេ!

697
00:44:57,120 --> 00:44:57,760
ឌុក!

698
00:44:58,140 --> 00:45:04,000
អូខេ... តើអ្នកចង់ជួយទេ?
Dort នៅក្នុងបេសកកម្មដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់?

699
00:45:04,220 --> 00:45:04,400
បាទ!

700
00:45:04,620 --> 00:45:04,920
បាទ!

701
00:45:05,320 --> 00:45:05,400
បាទ!

702
00:45:05,660 --> 00:45:06,260
បាទ!

703
00:45:06,480 --> 00:45:06,880
អស្ចារ្យ!

704
00:45:07,460 --> 00:45:10,140
ដើរតាម Dort ត្រឡប់ទៅកន្លែងសម្ងាត់របស់ Dort!

705
00:45:10,400 --> 00:45:10,840
បាទ!

706
00:45:11,380 --> 00:45:11,480
បាទ!

707
00:45:12,160 --> 00:45:13,160
ឆ្លងដែនធំ!

708
00:45:13,600 --> 00:45:14,460
ឆ្លងដែនធំ!

709
00:45:14,540 --> 00:45:15,140
ឆ្លងដែនធំ!

710
00:45:15,240 --> 00:45:16,240
ឆ្លងដែនធំ!

711
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
មិនអីទេ។

712
00:45:20,360 --> 00:45:21,400
ម៉ាណូ កុំប្រើ Cleomide ។

713
00:45:21,600 --> 00:45:22,240
ហើយលី?

714
00:45:22,340 --> 00:45:22,920
ស៊ី, ស៊ី។

715
00:45:23,020 --> 00:45:24,020
ហើយ?

716
00:45:24,380 --> 00:45:25,380
វ៉ាម៉ូ!

717
00:45:25,500 --> 00:45:26,100
អាហឹម។

718
00:45:26,260 --> 00:45:26,340
អាហឹម។

719
00:45:26,341 --> 00:45:28,740
Miso soup con gomae!

720
00:45:29,820 --> 00:45:30,680
យ៉ាគី អូនីហ្គីរី!

721
00:45:30,740 --> 00:45:31,280
លូកា!

722
00:45:31,480 --> 00:45:32,140
អេតាណាម!

723
00:45:32,460 --> 00:45:33,360
ស៊ីហ្ស៊ូគី!

724
00:45:33,480 --> 00:45:34,220
ណាតាណូប៊ូ!

725
00:45:34,460 --> 00:45:35,460
កៃហ្វូគុ!

726
00:45:37,080 --> 00:45:38,080
...

727
00:45:41,900 --> 00:45:45,641
... ... ... ... ... ... ...

728
00:45:46,560 --> 00:45:47,640
...

729
00:45:53,980 --> 00:45:56,061
......

730
00:46:05,650 --> 00:46:06,650
...

731
00:46:16,950 --> 00:46:19,731
……..

732
00:46:20,630 --> 00:46:24,431
... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...

733
00:46:25,450 --> 00:46:26,630
...

734
00:46:32,210 --> 00:46:33,090
...

735
00:46:33,190 --> 00:46:36,030
អូទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំខកចិត្តអ្នក។
នៅក្នុងវិធីណាមួយ។

736
00:46:36,300 --> 00:46:38,070
អាណិតណាស់ តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

737
00:46:40,610 --> 00:46:41,130
បិសាច?

738
00:46:41,580 --> 00:46:42,950
តើអ្នកចង់បានសត្វចម្លែកធំ ៗ គួរឱ្យខ្លាចទេ?

739
00:46:49,300 --> 00:46:52,730
អ្នកត្រូវការសត្វចម្លែកសម្រាប់ភាពយន្តរបស់អ្នក!

740
00:46:53,610 --> 00:46:55,990
ខ្ញុំស្គាល់សត្វចម្លែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក!

741
00:46:56,470 --> 00:46:57,470
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅពួកគេ!

742
00:46:57,520 --> 00:46:59,110
Fuck អ្នក!

743
00:46:59,370 --> 00:47:03,210
និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំគឺ Gary Orcum Oliver
Magma Ichabod អ្នកបោកប្រាស់។

744
00:47:03,710 --> 00:47:05,530
ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Goomy សម្រាប់
ខ្លី។

745
00:47:06,110 --> 00:47:07,110
យ៉ាប់ណាស់!

746
00:47:07,770 --> 00:47:08,770
លោក James!

747
00:47:09,510 --> 00:47:11,030
រមៀល​ចេញ​នូវ​ស្នាម​ជ្រួញ​លើ​មុខ។

748
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
ជេម!

749
00:47:12,510 --> 00:47:12,990
តើនោះជាហេនរី?

750
00:47:13,350 --> 00:47:14,350
សួស្តី!

751
00:47:14,510 --> 00:47:15,510
ហេនរី!

752
00:47:15,560 --> 00:47:16,560
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

753
00:47:16,590 --> 00:47:17,870
ស្តាប់​ទៅ​ជា​រឹង​មាំ និង​រឹង​មាំ។

754
00:47:18,050 --> 00:47:19,470
វាដូចជាអូ!

755
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
ហេនរីមកដល់ហើយ!

756
00:47:20,930 --> 00:47:21,930
តើនោះជាអេដ?

757
00:47:22,450 --> 00:47:23,450
អេដ!

758
00:47:23,490 --> 00:47:24,490
អាញ់!

759
00:47:26,095 --> 00:47:27,350
អូបុរសគាត់នឹងក្លាយជា ...

760
00:47:27,470 --> 00:47:28,170
វានឹងសប្បាយណាស់!

761
00:47:28,330 --> 00:47:28,670
មក!

762
00:47:28,710 --> 00:47:29,710
មក!

763
00:47:34,410 --> 00:47:39,130
ជូតជើងដែលអន់ចិត្តរបស់អ្នកមុនពេលបោះជំហាន
ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ Dort ។

764
00:47:44,035 --> 00:47:45,035
អេ... កាម៉ាឡាឡឺ?

765
00:47:45,610 --> 00:47:46,250
បញ្ជាក់!

766
00:47:46,620 --> 00:47:48,350
អ្នកទាំងអស់គ្នា ដាក់ពាក្យ!

767
00:47:48,650 --> 00:47:49,650
Dort?

768
00:47:50,230 --> 00:47:51,290
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

769
00:47:52,370 --> 00:47:54,450
លោក​ស្រី Konnikoff!

770
00:47:54,770 --> 00:47:55,950
បាទ សុំទោស!

771
00:47:56,200 --> 00:47:57,560
អូ Dort មានកិច្ចប្រជុំសំខាន់មួយ។

772
00:47:58,170 --> 00:48:00,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកជាមួយដំណឹងល្អ។

773
00:48:00,710 --> 00:48:02,670
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

774
00:48:03,250 --> 00:48:04,610
muffins ដែលអ្នកស្រឡាញ់!

775
00:48:04,830 --> 00:48:07,870
ខ្ញុំចូលចិត្តតែ blueberry ប៉ុណ្ណោះ!

776
00:48:08,330 --> 00:48:09,410
បាទ អ្នក​មាន​សំណាង​ហើយ។

777
00:48:11,230 --> 00:48:14,751
ហើយខ្ញុំអាចញ៉ាំវាបានតែ
ជាមួយកែវ......ទឹកដោះគោ?

778
00:48:16,990 --> 00:48:19,210
...រីករាយជាមួយនំដុតដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើរបស់អ្នក។

779
00:48:20,250 --> 00:48:22,970
នារី​ណា​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

780
00:48:23,640 --> 00:48:25,680
នាងនឹងត្រូវរួចជីវិតនៅពេលដែល Dort ផ្តួលរំលំ
ភពផែនដី។

781
00:48:26,270 --> 00:48:26,950
អត់ទោស។

782
00:48:26,951 --> 00:48:27,650
អត់ទោស។

783
00:48:27,820 --> 00:48:28,820
ដូចឆ្មារបស់យើងដែរ។

784
00:48:28,850 --> 00:48:29,850
ជំរាបសួរ។

785
00:48:29,890 --> 00:48:30,370
សុំទោស។

786
00:48:30,510 --> 00:48:30,930
អូ។

787
00:48:31,450 --> 00:48:34,950
អ្នកទាំងអស់គ្នា ចាប់ផ្តើមស្វាគមន៍ Dort's
មិត្តរួមបន្ទប់ Floyd ។

788
00:48:36,950 --> 00:48:37,950
សួស្តី Floyd ។

789
00:48:38,670 --> 00:48:39,890
ហេ៎ មានរឿងអី?

790
00:48:40,770 --> 00:48:41,770
ហេ Dort ។

791
00:48:42,050 --> 00:48:45,230
អូហូ បន្ថយបរិមាណបំពង់ករបស់អ្នក
minion ។

792
00:48:45,905 --> 00:48:47,550
នេះ​ពិត​ជា​អណ្ដូង​មួយ​។

793
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
អូ មើលចេញ។

794
00:48:48,990 --> 00:48:49,990
ផ្កាឈូក។

795
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
ក្បាល។

796
00:48:53,610 --> 00:48:54,290
Floyd ។

797
00:48:54,291 --> 00:48:55,291
Floyd?

798
00:48:56,040 --> 00:48:57,040
ទេ Floyd ។

799
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
បាទ Floyd ។

800
00:48:59,570 --> 00:49:00,570
Capriski, la macedoine ។

801
00:49:01,150 --> 00:49:03,510
អ្នកល្ងង់ មីងឆោតល្ងង់។

802
00:49:03,870 --> 00:49:07,170
អ្នកកំពុងឈរយ៉ាងពិតប្រាកដ
យានអវកាសជនបរទេសនាពេលអនាគត។

803
00:49:07,600 --> 00:49:09,590
ធ្វើ​ឱ្យ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្ទះ​ល្វែង។

804
00:49:10,015 --> 00:49:11,290
ប្រាកដនិយមណាស់ មែនទេ?

805
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
សូម្បីតែក្លិនចម្លែក។

806
00:49:12,510 --> 00:49:13,510
នោះជាក្លែងក្លាយទាំងអស់។

807
00:49:13,950 --> 00:49:14,950
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំដឹង។

808
00:49:15,510 --> 00:49:17,830
អូ!

809
00:49:18,430 --> 00:49:18,510
ហ៎?

810
00:49:19,350 --> 00:49:20,350
ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ...

811
00:49:20,450 --> 00:49:21,070
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ។

812
00:49:21,270 --> 00:49:21,810
ទេ

813
00:49:22,130 --> 00:49:24,270
Dort ត្រូវការដកថយទៅឯកជនរបស់គាត់។
ត្រីមាស។

814
00:49:24,290 --> 00:49:27,030
រាយការណ៍ទៅភពកំណើតរបស់គាត់វិញ។

815
00:49:27,950 --> 00:49:29,630
ចូលរួមក្នុងរបៀបវាយលុក។

816
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
អីយ៉ា។

817
00:49:36,600 --> 00:49:37,600
មិនអីទេ មិនអីទេ។

818
00:49:37,780 --> 00:49:38,580
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

819
00:49:38,720 --> 00:49:39,280
ហេ វ៉ាឌីវ។

820
00:49:39,380 --> 00:49:40,380
លូកា។

821
00:49:40,690 --> 00:49:42,540
វបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប ។

822
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
សួស្តី

823
00:49:44,740 --> 00:49:45,740
ហ្វេឡាស។

824
00:49:47,260 --> 00:49:48,260
Wubble, wubble ។

825
00:49:49,200 --> 00:49:50,200
Wubble ។

826
00:49:52,620 --> 00:49:55,560
Wow អ្នកពិតជាចូលសិល្បៈរបស់អ្នកមែន
លោក James ។

827
00:49:56,050 --> 00:49:56,920
អ្នកពិតជាងប់ងល់ណាស់។

828
00:49:56,921 --> 00:49:58,580
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាទេពកោសល្យ។

829
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
អូ អរគុណ។

830
00:50:01,220 --> 00:50:02,220
ហ៎?

831
00:50:02,340 --> 00:50:03,340
ហ៎?

832
00:50:09,680 --> 00:50:10,320
ហ៎?

833
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
ហ៎?

834
00:50:25,670 --> 00:50:26,670
ហ៎?

835
00:50:27,440 --> 00:50:30,540
អ្ហឺៗ។

836
00:50:30,750 --> 00:50:31,750
ឡា partido ។

837
00:50:53,190 --> 00:50:54,190
ហូស។

838
00:50:54,690 --> 00:50:55,750
អូ... ហូ!

839
00:50:55,970 --> 00:50:56,530
អូ មើល!

840
00:50:56,830 --> 00:50:57,830
ទីនោះហើយ!

841
00:50:57,895 --> 00:50:58,895
គោលដៅរបស់យើង!

842
00:51:03,210 --> 00:51:04,670
តោះទៅបងប្អូន!

843
00:51:05,030 --> 00:51:05,330
តោះទៅបងប្អូន!

844
00:51:05,331 --> 00:51:06,050
ប្រយ័ត្ន!

845
00:51:06,070 --> 00:51:06,410
ប្រយ័ត្ន!

846
00:51:06,710 --> 00:51:07,710
បាទ បាទ។

847
00:51:07,970 --> 00:51:08,970
អា!

848
00:51:12,850 --> 00:51:14,390
Olga, Olga, Olga ។

849
00:51:14,690 --> 00:51:15,210
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

850
00:51:15,650 --> 00:51:16,650
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Dort?

851
00:51:16,850 --> 00:51:17,850
ហ៎?

852
00:51:19,230 --> 00:51:19,850
ស៊យ!

853
00:51:20,010 --> 00:51:20,330
ប្រយ័ត្ន!

854
00:51:20,390 --> 00:51:20,810
ស៊យ!

855
00:51:21,010 --> 00:51:22,010
យកចិត្តទុកដាក់!

856
00:51:22,540 --> 00:51:24,130
យកចិត្តទុកដាក់, minions និង Floyd!

857
00:51:24,545 --> 00:51:28,550
ទីបំផុត Dort បានទទួលការបញ្ជាទិញរបស់គាត់ពី
អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់។

858
00:51:29,180 --> 00:51:32,970
ដល់ពេលវាយលុកផែនដីជាផ្លូវការហើយ!

859
00:51:32,971 --> 00:51:33,971
បាទ!

860
00:51:34,830 --> 00:51:35,830
បាទ!

861
00:51:35,990 --> 00:51:36,990
បាទ!

862
00:51:37,130 --> 00:51:37,870
ហេ ឌត!

863
00:51:38,150 --> 00:51:57,540
បញ្ឈប់​សំឡេង​!

864
00:51:57,600 --> 00:51:58,040
អូ!

865
00:51:58,060 --> 00:51:58,640
អូ បាទ។

866
00:51:58,780 --> 00:51:59,400
អូ សុំទោស។

867
00:51:59,560 --> 00:52:00,180
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

868
00:52:00,560 --> 00:52:01,560
ជាមួយខ្ញុំ។

869
00:52:01,660 --> 00:52:02,320
Dort ។

870
00:52:02,620 --> 00:52:03,620
Dort ។

871
00:52:03,660 --> 00:52:04,320
Dort ។

872
00:52:04,640 --> 00:52:05,220
Dort ។

873
00:52:05,600 --> 00:52:05,920
Dort ។

874
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Dort ។

875
00:52:26,000 --> 00:52:28,150
ប្រជាជនផែនដីអើយ!

876
00:52:28,510 --> 00:52:32,290
Dort កំពុងទាមទារជាផ្លូវការនូវភពផែនដីរបស់អ្នក!

877
00:52:32,650 --> 00:52:33,990
អាហា ហា ហា!

878
00:52:34,370 --> 00:52:34,970
បាទ!

879
00:52:35,310 --> 00:52:36,490
ហាហាហាហាហា!

880
00:52:42,280 --> 00:52:43,720
អូ ចាំបន្តិច។

881
00:52:43,721 --> 00:52:45,120
សួស្តី ប្អូនប្រុសតូច។

882
00:52:45,570 --> 00:52:47,980
Dort មានន័យថាប្រាសាទខ្សាច់របស់អ្នកមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ។

883
00:52:48,420 --> 00:52:50,780
ហេ សូមបញ្ឈប់ការវាយប្រហារដោយប៉ែលរបស់អ្នក។

884
00:52:51,380 --> 00:52:52,380
ហ៊ឺ

885
00:52:52,660 --> 00:52:56,340
ឈប់ភ្លាម បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងបង់លុយ
តម្លៃ។

886
00:52:56,720 --> 00:52:57,120
អូ!

887
00:52:57,320 --> 00:52:57,920
លូកា!

888
00:52:57,980 --> 00:52:58,460
Luka សូម!

889
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Telepod!

890
00:52:59,800 --> 00:53:04,580
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបានប្រឆាំងនឹងស្រដៀងគ្នា
ការវាយប្រហារ, អ្នកបះបោរតូចតាច។

891
00:53:04,820 --> 00:53:05,160
ហេ!

892
00:53:05,400 --> 00:53:05,880
អ្នក!

893
00:53:06,100 --> 00:53:07,440
ក្នុងឈុតរ៉ូបូត!

894
00:53:07,620 --> 00:53:07,960
អត់មានទេ!

895
00:53:08,095 --> 00:53:09,240
អ្នកមិនអាចទាត់ក្មេងនោះបានទេ!

896
00:53:09,420 --> 00:53:09,580
ប៉ុន្តែ...

897
00:53:10,180 --> 00:53:11,620
គាត់ត្រូវតែត្រូវបានបង្រៀន។

898
00:53:11,820 --> 00:53:12,820
ហើយក៏...

899
00:53:13,080 --> 00:53:14,160
គាត់បានចាប់ផ្តើមវា។

900
00:53:15,240 --> 00:53:17,860
អ្នកមិនមែនមកពីជុំវិញផ្នែកទាំងនេះទេ
តើអ្នកមែនទេ?

901
00:53:18,080 --> 00:53:18,700
អញ្ចឹងទេ។

902
00:53:18,860 --> 00:53:20,920
ខ្ញុំមានប្រភពមកពីភព Mettlar ។

903
00:53:21,540 --> 00:53:22,000
ហឹម?

904
00:53:22,370 --> 00:53:24,120
នៅជិតប្រព័ន្ធ G-45T ។

905
00:53:24,700 --> 00:53:25,700
ត្រូវហើយ។

906
00:53:25,940 --> 00:53:27,016
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅឯណាទេ។

907
00:53:27,040 --> 00:53:31,240
ប៉ុន្តែខ្ញុំមកពីទីក្រុងតូចមួយក្នុងរដ្ឋមីនីសូតា
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដូច្នេះខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់

908
00:53:31,340 --> 00:53:32,840
ជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទីក្រុងធំ។

909
00:53:33,190 --> 00:53:36,960
ដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ គឺពេលនេះខ្ញុំមានសេរីភាពហើយ។
ដើម្បីទាត់គាត់។

910
00:53:38,000 --> 00:53:39,620
ហាហាហាហាហា!

911
00:53:40,440 --> 00:53:41,540
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

912
00:53:42,240 --> 00:53:42,720
អត់មានទេ!

913
00:53:42,721 --> 00:53:44,340
... អញ្ចឹងខ្ញុំគួរ
បន្តទៅមុខទៀត។

914
00:53:44,525 --> 00:53:46,885
ខ្ញុំ​និង​មិត្តភ័ក្តិ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា
សម្រាប់សិទ្ធិស្ត្រី។

915
00:53:47,045 --> 00:53:48,700
តើអ្នកជឿថាមនុស្សស្រី និងបុរសស្មើគ្នាទេ?

916
00:53:49,520 --> 00:53:50,520
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មែន​ហើយ!

917
00:53:50,800 --> 00:53:51,800
អូល្អ!

918
00:53:52,020 --> 00:53:54,380
នៅក្នុងនោះអ្នកទាំងពីរឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កំពូល
អ្នកគ្រប់គ្រងស្មើគ្នា។

919
00:53:57,360 --> 00:53:59,180
អ្នកកំប្លែង និងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

920
00:53:59,600 --> 00:54:01,180
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

921
00:54:01,520 --> 00:54:02,760
អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺគួរឱ្យស្រលាញ់។

922
00:54:03,080 --> 00:54:04,080
អត់ទោស?

923
00:54:04,770 --> 00:54:06,250
មក Debbie យើងនឹងយឺត!

924
00:54:06,920 --> 00:54:08,980
តើអ្នកនិយាយថា Dort គឺជា...
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

925
00:54:09,690 --> 00:54:10,720
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

926
00:54:11,310 --> 00:54:12,400
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

927
00:54:13,000 --> 00:54:14,100
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

928
00:54:14,120 --> 00:54:14,320
លាហើយ!

929
00:54:14,700 --> 00:54:15,960
កុំទាត់ក្មេងៗ!

930
00:54:16,760 --> 00:54:21,720
ចៅហ្វាយ?

931
00:54:22,170 --> 00:54:26,720
Minions, Dort ត្រូវបានពន្យារពេលបន្តិច
ការឈ្លានពានរបស់ផែនដី។

932
00:54:27,300 --> 00:54:28,300
ហ៎?

933
00:54:28,735 --> 00:54:29,960
អ្នកបានឮខ្ញុំ។

934
00:54:30,210 --> 00:54:31,210
តាម Dort!

935
00:54:31,380 --> 00:54:32,680
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

936
00:54:33,010 --> 00:54:34,380
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

937
00:54:34,930 --> 00:54:36,240
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

938
00:54:36,540 --> 00:54:38,140
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

939
00:54:38,450 --> 00:54:39,700
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

940
00:54:40,150 --> 00:54:41,300
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

941
00:54:41,700 --> 00:54:42,960
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

942
00:54:43,320 --> 00:54:44,760
បោះឆ្នោតជូនស្ត្រី!

943
00:54:51,700 --> 00:54:53,100
James តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

944
00:54:54,800 --> 00:54:56,040
ច្រកចូលគឺត្រង់!

945
00:55:12,220 --> 00:55:15,020
មិត្តរបស់ខ្ញុំ!

946
00:55:15,480 --> 00:55:16,580
មើលជំហានរបស់អ្នក!

947
00:55:17,180 --> 00:55:24,180
ហើយនៅទីនេះយើង!

948
00:55:26,160 --> 00:55:27,920
អ្នកនឹងស្រឡាញ់បុរសទាំងនេះ!

949
00:55:28,300 --> 00:55:29,900
យើងទទួលបានពួកគេហើយបន្ទាប់មកយើងទៅ ...

950
00:55:30,490 --> 00:55:30,780
ហូលីវូដ!

951
00:55:31,400 --> 00:55:32,620
ហូលីវូដ បាទ!

952
00:55:32,900 --> 00:55:33,920
ដើម្បីធ្វើភាពយន្តរបស់អ្នក!

953
00:55:36,960 --> 00:55:38,740
នៅទីនោះពួកគេ!

954
00:55:49,260 --> 00:55:50,080
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយកុំភ័យខ្លាច។

955
00:55:50,120 --> 00:55:51,140
ពួកគេជាមនុស្សល្អបែបនេះ។

956
00:55:51,710 --> 00:55:53,940
គ្រាន់តែខំមិនមើលក៏ឆ្ងាញ់...។

957
00:55:55,180 --> 00:56:29,810
ហេ!

958
00:56:30,010 --> 00:56:31,270
អរគុណសម្រាប់ការ jailbreak!

959
00:56:31,670 --> 00:56:32,670
មិនអីទេ!

960
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
តើយើងនៅឯណា?

961
00:56:34,650 --> 00:56:36,830
Howard និង Phillips បំផ្លាញពិភពលោក!

962
00:56:37,010 --> 00:56:37,210
បាទ!

963
00:56:37,650 --> 00:56:38,570
ប៉ុន្តែចាំមើល!

964
00:56:38,571 --> 00:56:39,130
ខ្ញុំសុំទោស។

965
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
សំណួររហ័ស។

966
00:56:40,560 --> 00:56:42,746
ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​អាហារ​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច
អ្នកលឿងដំបូង។

967
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
នោះមិនអីទេ?

968
00:56:45,150 --> 00:56:45,750
ប្រុសៗ!

969
00:56:45,751 --> 00:56:46,250
ប្រុសៗ!

970
00:56:46,290 --> 00:56:51,630
យើងនឹងមិនបំផ្លាញពិភពលោកទេ
ហើយក៏មិនបរិភោគនរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះដែរ។

971
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
តើយើងច្បាស់ទេ?

972
00:56:53,210 --> 00:56:54,290
មិនពិតទេ។

973
00:56:54,930 --> 00:56:56,990
ការបំផ្លិចបំផ្លាញគឺជារឿងរបស់យើង។

974
00:56:57,590 --> 00:56:59,730
អូ មិនមែនទៀតទេ ហ្វីលីព។

975
00:57:00,255 --> 00:57:02,110
ទេ រឿងទាំងអស់នោះចប់ហើយ។

976
00:57:02,620 --> 00:57:03,990
យើង​លែង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ទៀត​ហើយ។

977
00:57:04,090 --> 00:57:07,190
យើងធ្វើការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរូបភាពចលនា។

978
00:57:07,450 --> 00:57:07,790
ឃើញទេ?

979
00:57:07,791 --> 00:57:09,870
គ្មានការបំផ្លិចបំផ្លាញទូទាំងពិភពលោកទេ។

980
00:57:10,500 --> 00:57:12,690
កុំលេបថ្នាំបុរសពណ៌លឿងដែលមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។

981
00:57:13,010 --> 00:57:16,430
យើងគ្រាន់តែនឹងជួយ James នៅទីនេះធ្វើ
ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។

982
00:57:18,530 --> 00:57:19,530
ហ៎?

983
00:57:22,790 --> 00:57:24,230
អូមិនអីទេ!

984
00:57:25,490 --> 00:57:26,490
ងក់ភ្នែក។

985
00:57:27,310 --> 00:57:28,390
យល់ហើយ។

986
00:57:28,391 --> 00:57:29,710
មិនអីទេ យើងចូលហើយ។

987
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
គេចូលហើយ!

988
00:57:31,850 --> 00:57:34,270
តោះ​ទៅ​ហូលីវូដ!

989
00:57:34,750 --> 00:57:35,750
ហូលីវូដ!

990
00:57:36,350 --> 00:57:37,350
ហ៎?

991
00:57:37,490 --> 00:57:38,850
អត់​មាន​អី​ទេ!

992
00:57:39,510 --> 00:57:39,790
ជេម!

993
00:57:39,970 --> 00:57:40,270
ជេម!

994
00:57:40,470 --> 00:57:41,070
ឡូកូ!

995
00:57:41,230 --> 00:57:41,790
ហួសចិត្ត!

996
00:57:41,930 --> 00:57:42,310
បាដា!

997
00:57:42,550 --> 00:57:42,970
ហេនរី!

998
00:57:43,070 --> 00:57:43,750
ហួសចិត្ត!

999
00:57:44,030 --> 00:57:45,030
ឈប់មែនទេ?

1000
00:57:45,240 --> 00:57:46,240
Me le manipula tout!

1001
00:57:46,550 --> 00:57:48,390
Si c'est stoppa, c'est me movie,
មិនអីទេ?

1002
00:57:48,570 --> 00:57:49,570
ភាពយន្តខ្ញុំ!

1003
00:57:51,530 --> 00:57:53,650
Howard មានថ្ងៃដ៏ចម្លែក!

1004
00:57:59,320 --> 00:58:00,320
បាស្តា!

1005
00:58:01,420 --> 00:58:02,420
បាស្តា!

1006
00:58:02,640 --> 00:58:03,640
អូ

1007
00:59:40,160 --> 00:59:42,570
តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នកផលិតភាពយន្ត?

1008
00:59:43,070 --> 00:59:43,650
បាទ!

1009
00:59:43,790 --> 00:59:44,250
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1010
00:59:44,251 --> 00:59:44,530
កាទូ!

1011
00:59:44,610 --> 00:59:45,610
កាទូ!

1012
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
ឆ្មា!

1013
00:59:47,310 --> 00:59:48,530
លឺទេប្រុសៗ?

1014
00:59:48,960 --> 00:59:50,120
នេះជាកន្លែងដែលវាកើតឡើង!

1015
00:59:50,950 --> 00:59:51,310
ញ៉ាំនៅទីនេះ!

1016
00:59:51,430 --> 00:59:51,790
ញ៉ាំនៅទីនេះ!

1017
00:59:52,050 --> 00:59:53,330
ផ្លែស្ពឺ!

1018
00:59:53,510 --> 00:59:54,510
ហើយប៉ា-ដេ-វ៉ា!

1019
00:59:54,550 --> 00:59:55,550
ឡា-ឡា-ទីកូល!

1020
00:59:55,810 --> 00:59:56,850
ហាហាហាហា!

1021
00:59:57,890 --> 00:59:58,890
ហាហាហាហា!

1022
00:59:59,210 --> 01:00:00,850
ហាហាហាហាហាហា!

1023
01:00:00,870 --> 01:00:01,690
ហាហាហាហាហាហា!

1024
01:00:01,691 --> 01:00:02,691
វិសុទ្ធ!

1025
01:00:02,770 --> 01:00:04,070
តើអ្នកនឹងមើលរឿងនេះទេ!

1026
01:00:04,510 --> 01:00:05,510
ហាហាហាហាហាហា!

1027
01:00:05,630 --> 01:00:06,710
Rosette la maïsse!

1028
01:00:06,790 --> 01:00:07,790
ពូកា-ពូកា!

1029
01:00:12,780 --> 01:00:15,020
អូ អូ អូ អូ អូ មើល !

1030
01:00:15,340 --> 01:00:16,340
អស្ចារ្យណាស់!

1031
01:00:16,540 --> 01:00:16,780
ហ៎?

1032
01:00:16,860 --> 01:00:17,380
ហាហាហាហាហាហា!

1033
01:00:17,381 --> 01:00:17,520
បាទ!

1034
01:00:17,521 --> 01:00:18,521
ដាដានិយម - ។

1035
01:00:20,370 --> 01:00:21,370
អារី!

1036
01:00:21,400 --> 01:00:22,450
Benatis fruita terra!

1037
01:00:24,320 --> 01:00:24,420
សិរីសួស្តី!

1038
01:00:25,020 --> 01:00:29,520
អូ James អ្នកបានលាបពណ៌ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ
រូបភាពជាមួយ gibberish ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

1039
01:00:30,090 --> 01:00:32,180
អូ ភាពយន្តរបស់អ្នកនឹងអស្ចារ្យណាស់។

1040
01:00:32,760 --> 01:00:33,760
មែនអត់បងប្អូន?

1041
01:00:34,180 --> 01:00:34,560
អុញ!

1042
01:00:35,140 --> 01:00:37,100
អ្នកណាចាប់អារម្មណ៍រឿងកុន!

1043
01:00:37,425 --> 01:00:42,860
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស៊ីមនុស្ស ហើយដេញតាមមនុស្ស
និង​មនុស្ស​ស្លូតបូត​ដោយ​ជើង!

1044
01:00:43,160 --> 01:00:43,500
ពិត​មែន!

1045
01:00:44,040 --> 01:00:45,040
ញាក់សាច់!

1046
01:00:45,200 --> 01:00:46,200
Howard ទទួលបាន!

1047
01:00:46,380 --> 01:00:47,380
ហ៎?

1048
01:00:47,580 --> 01:00:47,960
ទទួលបានវា?

1049
01:00:48,490 --> 01:00:49,860
ហាហាហាហា!

1050
01:00:50,000 --> 01:00:50,600
យល់ព្រម។

1051
01:00:50,780 --> 01:00:51,480
បន្តិចទៀតនេះ!

1052
01:00:51,481 --> 01:00:52,481
សូមរង់ចាំបន្តិច។

1053
01:00:52,780 --> 01:00:54,460
អ្នកនិងអ្នកពាក្យមួយ?

1054
01:00:55,080 --> 01:00:56,320
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1055
01:00:57,620 --> 01:00:58,620
មិនអីទេ។

1056
01:01:12,935 --> 01:01:14,670
Gumi តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1057
01:01:15,300 --> 01:01:18,290
ត្រលប់ទៅអតីតកាលដ៏ល្អអ្នកទាំងអស់គ្នា
អំពីដំណើរពីភពមួយទៅភពមួយ

1058
01:01:18,490 --> 01:01:20,170
បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមើលឃើញ។

1059
01:01:20,900 --> 01:01:22,390
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ភាពយន្ត​?

1060
01:01:23,330 --> 01:01:24,330
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ បុរស។

1061
01:01:24,530 --> 01:01:25,530
Howard យល់ព្រម!

1062
01:01:25,770 --> 01:01:27,690
Guys, guys, guys, where's the trust?

1063
01:01:28,290 --> 01:01:30,130
ជាការពិតណាស់យើងនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

1064
01:01:30,750 --> 01:01:34,250
នៅពេលដែលកាមេរ៉ាទាំងនោះចាប់ផ្តើមវិល
យើងនឹងបកស្រាយ Irene ។

1065
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
អ៊ីរីន?

1066
01:01:36,130 --> 01:01:36,610
ពិតជា?

1067
01:01:36,990 --> 01:01:37,790
បាទ Irene ។

1068
01:01:37,990 --> 01:01:39,910
អ្នកបរិភោគពិភពលោកខ្លួនឯង។

1069
01:01:40,830 --> 01:01:44,910
យើង​នឹង​សងសឹក​របស់​យើង ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​ហើយ។
នឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។

1070
01:01:45,570 --> 01:01:46,570
បំផ្លាញ!

1071
01:01:48,070 --> 01:01:49,410
Howard ឈប់!

1072
01:01:51,470 --> 01:01:52,470
បំផ្លាញ?

1073
01:01:55,390 --> 01:01:56,750
ហេនរី សម្លាញ់!

1074
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
ជេម!

1075
01:02:01,570 --> 01:02:02,570
ទទួលគាត់!

1076
01:02:12,130 --> 01:02:13,130
ជេម!

1077
01:02:55,880 --> 01:02:56,000
ហ៎?

1078
01:02:56,200 --> 01:02:57,200
ហេនរី?

1079
01:02:57,840 --> 01:02:58,720
ហេនរី!

1080
01:02:58,721 --> 01:03:00,160
អូ លាក់គាត់!

1081
01:03:00,200 --> 01:03:01,200
លាក់គាត់ឱ្យលឿន!

1082
01:03:01,500 --> 01:03:01,820
ហេនរី?

1083
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
ហ៎?

1084
01:03:03,890 --> 01:03:04,890
សួស្តី James!

1085
01:03:05,310 --> 01:03:07,060
ទេ គ្មាន Henry នៅទីនេះទេ។

1086
01:03:07,390 --> 01:03:13,100
អូ គ្រាន់តែពួកយើងសត្វចម្លែក អ្នកដឹងទេ
និយាយ​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​យើង។

1087
01:03:13,590 --> 01:03:16,060
វា​នឹង​អស្ចារ្យ​ក្នុង​ភាពយន្ត​របស់​អ្នក!

1088
01:03:19,540 --> 01:03:21,000
នេះគឺជា Irene ។

1089
01:03:21,600 --> 01:03:22,600
អូ។

1090
01:03:22,820 --> 01:03:27,120
ស្រមៃថាភាពយន្តបើកជាមួយ Irene
conjured ។

1091
01:03:27,970 --> 01:03:32,300
សត្វចម្លែកបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន បញ្ចេញមកលើ
ពិភពលោកដែលមិនគួរឱ្យជឿ!

1092
01:03:32,900 --> 01:03:36,180
អូ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក James អ្នកមិនដែល
ឃើញសត្វចម្លែកដូចនាង!

1093
01:03:36,500 --> 01:03:36,760
មិនអីទេ!

1094
01:03:37,000 --> 01:03:37,400
វ៉ាម៉ូ!

1095
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
វ៉ាម៉ូ!

1096
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
អូខេ ថ្ងៃធំបានមកដល់ហើយ!

1097
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
ហើយខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។

1098
01:04:10,330 --> 01:04:12,340
យប់មិញ ហេនរី និងខ្ញុំកំពុងមានរឿងមួយ។
ការជជែកតិចតួច។

1099
01:04:12,580 --> 01:04:13,000
ហេនរី?

1100
01:04:13,260 --> 01:04:14,260
បាទ បាទ ហេនរី។

1101
01:04:14,380 --> 01:04:16,780
ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​សោកស្ដាយ​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ។
doink ។

1102
01:04:17,130 --> 01:04:19,836
ហើយកន្លែងកើតហេតុផងដែរ។
យើងហៀបនឹងធ្វើ អ្នកដឹងទេ

1103
01:04:19,837 --> 01:04:22,281
នៅពេលដែល Irene មកដល់គាត់
គិតថាវាបាត់អ្វីមួយ។

1104
01:04:22,480 --> 01:04:22,720
ហ៎?

1105
01:04:22,930 --> 01:04:23,640
ក្រៅពីយើង?

1106
01:04:23,920 --> 01:04:24,960
បាទ, បាទ, បាទ, ពិត។

1107
01:04:25,340 --> 01:04:26,840
ប៉ុន្តែ Henry មានដំណោះស្រាយ។

1108
01:04:27,670 --> 01:04:31,040
ចុះបើសត្វចម្លែកចេញមកដំបូង?
នាងស៊ីជនរងគ្រោះ?

1109
01:04:31,520 --> 01:04:33,300
ដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនដឹងថានាងមានន័យ
អាជីវកម្ម។

1110
01:04:33,875 --> 01:04:39,820
ហើយល្អជាងនេះទៅទៀត Henry បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើ
លេងជាផ្នែកមួយនៃការលះបង់ដំបូង!

1111
01:04:43,735 --> 01:04:44,980
Henry អរគុណ!

1112
01:04:44,981 --> 01:04:48,600
អូបុរស គាត់ហាក់ដូចជារំភើបមែនទេ?

1113
01:04:48,680 --> 01:04:50,220
គាត់ពិតជាបានចូលផ្នែកហើយ!

1114
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
អូ។

1115
01:04:51,460 --> 01:05:00,360
មែនហើយ James, Jim, Jimmy, Jimothy, គឺ
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើចលនាដំបូងរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

1116
01:05:00,460 --> 01:05:00,760
ស៊ី!

1117
01:05:01,360 --> 01:05:04,700
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកមិនអីទេដែលខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន
ក្នុងឈុតនេះ?

1118
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
នេះជាគម្រោងរបស់អ្នក។

1119
01:05:06,080 --> 01:05:07,236
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឡើង​ជើង​ណា​មួយ​ទេ។

1120
01:05:07,260 --> 01:05:08,260
គ្មានបញ្ហាទេ!

1121
01:05:08,460 --> 01:05:09,460
រូមីសា!

1122
01:05:11,100 --> 01:05:12,100
សូណូ...

1123
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
...ស្មុក!

1124
01:05:14,980 --> 01:05:16,600
Minions និង Monstras!

1125
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
យូណូ!

1126
01:05:22,550 --> 01:05:25,340
ទីបញ្ចប់គឺនៅទីនេះ។

1127
01:05:25,640 --> 01:05:29,020
ផែនដីកំពុងរស់នៅគ្រាចុងក្រោយរបស់វា។

1128
01:05:29,860 --> 01:05:31,920
សត្វចម្លែកត្រលប់មកវិញហើយ...

1129
01:05:32,270 --> 01:05:33,280
...ដោយការសងសឹក!

1130
01:05:34,830 --> 01:05:41,270
ដល់ម៉ោង Irene...
...មកដល់ហើយ!

1131
01:05:41,950 --> 01:05:43,470
អញ្ចឹងទៅ!

1132
01:05:44,970 --> 01:05:46,030
Splitagen!

1133
01:05:47,570 --> 01:05:48,630
កាបូនីតូ!

1134
01:05:49,150 --> 01:05:52,230
អាឡា យ៉ាកតា!

1135
01:05:53,730 --> 01:05:55,130
Mercurio!

1136
01:05:55,131 --> 01:05:56,470
ហ្គីលូប៊ីឌីស!

1137
01:05:59,290 --> 01:06:00,690
ប៉ារ៉ាមែល!

1138
01:06:00,910 --> 01:06:02,310
ម៉ាគីអាតូ!

1139
01:06:05,030 --> 01:06:06,030
Conceita!

1140
01:06:19,700 --> 01:06:19,780
ពិសាច្រើន!

1141
01:06:19,880 --> 01:06:21,400
ខ្លាំង​ណាស់!

1142
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
អ៊ីរីន!

1143
01:06:29,570 --> 01:06:30,570
អ៊ីរីន!

1144
01:06:32,610 --> 01:06:33,310
ហ្គូវ!

1145
01:06:33,550 --> 01:06:34,810
Eres tan hermosa!

1146
01:06:34,811 --> 01:06:40,690
... ស្អាត ធំ ទឹកក្រូច
ដូច្នឹងផង g-g-g-gooey!

1147
01:06:41,670 --> 01:06:43,810
ពេលនេះខ្ញុំអានហើយ!

1148
01:06:44,270 --> 01:06:49,650
ចូរ​ធ្វើ​ពិធី​ថ្វាយ​តង្វាយ​ដ៏​សមរម្យ​របស់​យើង ហើយ​ចេញ​ទៅ
ចូលទៅក្នុងពិភពលោក!

1149
01:06:57,670 --> 01:06:58,590
ស៊េហ្គរ៉ា!

1150
01:06:58,690 --> 01:06:59,690
Segura, Henry!

1151
01:07:09,890 --> 01:07:10,890
...

1152
01:07:26,720 --> 01:07:27,720
ហេតុអ្វីជួយ?

1153
01:07:28,780 --> 01:07:29,780
ជេម!

1154
01:07:35,000 --> 01:07:36,120
អត់ទេឈប់!

1155
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
ឈប់?

1156
01:07:42,200 --> 01:07:43,280
ខ្ញុំមិនឈប់ទេ!

1157
01:07:43,660 --> 01:07:46,080
ខ្ញុំបានរង់ចាំសម្រាប់ពេលនេះ
អូយ!

1158
01:07:46,260 --> 01:07:47,920
Irene នឹងលេបត្របាក់អ្នក!

1159
01:07:47,940 --> 01:07:49,820
... សម្រាប់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​គ្នា​!

1160
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
ណូអូ!

1161
01:07:55,000 --> 01:07:56,800
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ!

1162
01:08:42,460 --> 01:08:43,460
នោះពិតជាសប្បាយណាស់។

1163
01:08:44,470 --> 01:08:46,380
នេះជាថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

1164
01:08:46,540 --> 01:08:47,840
អរគុណច្រើន

1165
01:08:48,580 --> 01:08:49,720
អូ អូ ទេ!

1166
01:08:50,235 --> 01:08:52,120
អត់មានទេ អរគុណ!

1167
01:08:52,770 --> 01:08:53,770
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក Dort ។

1168
01:08:53,990 --> 01:08:56,500
អ្នក... អ្នកមិនដូចបុរសដទៃទេ។
ដែលខ្ញុំដឹង។

1169
01:08:57,650 --> 01:09:00,189
Hmm អ្នកមានន័យថា Dort គឺ
មិនមែនទាំងអស់អំពីការបង្ក្រាបទេ។

1170
01:09:00,190 --> 01:09:02,841
អារម្មណ៍ដើម្បីជៀសវាង
ហាក់ដូចជាងាយរងគ្រោះ?

1171
01:09:03,440 --> 01:09:08,760
បាទ បាទ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​អ្នក​ខ្លាំង​ជាង
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគោរពនិងស្តាប់។

1172
01:09:09,810 --> 01:09:11,140
អេ៎ ដេប៊ី!

1173
01:09:12,220 --> 01:09:13,220
...Dort។

1174
01:09:16,420 --> 01:09:38,610
ហេ សម្លាញ់-សម្លាញ់!

1175
01:09:38,750 --> 01:09:38,990
ហ៎?

1176
01:09:39,380 --> 01:09:40,590
មេឃអើយ!

1177
01:09:40,790 --> 01:09:41,850
មើលរឿងហ្នឹង!

1178
01:09:42,010 --> 01:09:44,270
មែនហើយ គាត់មិនសមនឹងមនុស្សយន្តរបស់ខ្ញុំទេ។
មិត្តប្រុស!

1179
01:09:44,730 --> 01:09:46,470
ទៅយកគាត់ទៅកូន!

1180
01:09:47,500 --> 01:09:51,310
អូ បាទ បាទ ប៉ុន្តែរឿងនោះគឺ ... គឺ
ធំ!

1181
01:09:51,795 --> 01:09:55,010
អ៊ំ... មម មិនអីទេ។

1182
01:09:59,150 --> 01:10:00,150
Dort?!

1183
01:10:03,750 --> 01:10:04,750
ដូត!

1184
01:10:05,550 --> 01:10:08,430
អឺ... សម្លាញ់
Billy ចេញពី Dort!

1185
01:10:08,650 --> 01:10:09,650
ហើយអ្នកជួយ Henry!

1186
01:10:10,070 --> 01:10:11,070
ជួយ Henry?

1187
01:10:11,300 --> 01:10:12,370
បាទ ជួយ Henry ផង!

1188
01:10:13,750 --> 01:10:14,890
ជួយ Henry!

1189
01:10:14,990 --> 01:10:15,850
ជួយ Henry!

1190
01:10:15,851 --> 01:10:16,851
ជួយ Henry!

1191
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
ណូយ!!

1192
01:10:21,050 --> 01:10:22,230
តើអ្នកបានដែរឬទេ

1193
01:10:27,340 --> 01:10:28,520
ពិតជាសើមខោមែនទេ?

1194
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
បាទ!

1195
01:10:47,380 --> 01:10:57,070
ទេ ខ្ញុំមិនបាន?

1196
01:10:57,071 --> 01:11:02,330
Harry នឹង​ច្រាន​ចោល​ការ​ជឿ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា...

1197
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
បញ្ចប់គាត់!

1198
01:12:10,720 --> 01:12:12,420
ហ៊ឺ... ហ៊ឺ... អេ... ?

1199
01:12:47,920 --> 01:12:50,061
ហ៊ឺម... សូមអរគុណ

1200
01:13:23,560 --> 01:13:24,560
អ្នកសម្រាប់ការមើល!

1201
01:13:28,830 --> 01:13:31,497
ផ្អាកបន្តិច...

1202
01:13:53,607 --> 01:14:06,940
ហើយយើងត្រលប់មកវិញហើយ។

1203
01:14:31,600 --> 01:14:32,600
...

1204
01:15:34,370 --> 01:15:34,790
ហ៎?

1205
01:15:35,050 --> 01:15:37,620
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1206
01:15:37,820 --> 01:15:38,820
អ្នកណាហ៊ាន?

1207
01:15:39,040 --> 01:15:40,601
......

1208
01:15:50,400 --> 01:15:52,080
អូបាទ?

1209
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
ឬម្យ៉ាងទៀត ម៉ូយ!

1210
01:16:39,120 --> 01:16:43,041
... ... ... ... ... ...

1211
01:16:44,750 --> 01:16:47,351
......

1212
01:17:57,860 --> 01:17:58,860
បាទ

1213
01:18:21,110 --> 01:18:24,750
ពិតប្រាកដណាស់ ថ្ងៃ និងផែនដីផ្ទាល់
បានរក្សាទុក។

1214
01:18:25,010 --> 01:18:27,150
ទាំងអស់គឺត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពិភពលោក។

1215
01:18:28,270 --> 01:18:32,430
ហើយទទួលបាននេះ Ed មិនដែលឈប់ទេ។
ការថតរឿង។

1216
01:18:40,500 --> 01:18:46,240
ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីការងារលំបាកជាច្រើនខែ និងជាមួយ
ជំនួយពីមិត្តភ័ក្តិទាំងអស់របស់គាត់

1217
01:18:46,790 --> 01:18:49,380
James បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សុបិន​របស់​គាត់​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

1218
01:18:49,381 --> 01:18:52,000
គាត់បានធ្វើវា។

1219
01:18:52,320 --> 01:18:55,160
ទីបំផុតគាត់បានផលិតភាពយន្តរបស់គាត់។

1220
01:19:01,890 --> 01:19:07,590
ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាមើលកុន
លេងជាមួយរោងមហោស្រពពេញដោយមនុស្ស

1221
01:19:08,325 --> 01:19:11,110
ពិតជាគ្មានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ។

1222
01:19:30,270 --> 01:19:30,990
ក្លាហាន!

1223
01:19:30,991 --> 01:19:33,170
ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​អ្នក​ណាស់ James!

1224
01:19:33,810 --> 01:19:34,810
អូ អរគុណ។

1225
01:19:34,850 --> 01:19:36,610
ការងារដ៏អស្ចារ្យ Minions!

1226
01:19:36,730 --> 01:19:37,930
មិនគួរអោយជឿសោះ!

1227
01:19:38,530 --> 01:19:39,910
សប្បាយសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល!

1228
01:19:42,810 --> 01:19:47,290
ហើយពេលល្ងាចបានធូរស្រាល
និងប្រសើរជាង។

1229
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
អូ

1230
01:20:04,970 --> 01:20:10,150
តើវាជាពេលដ៏រុងរឿង និងស្រស់ស្អាតនោះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

1231
01:20:11,190 --> 01:20:12,790
ពួកគេបានធ្វើវា។

1232
01:20:12,910 --> 01:20:16,830
ក្រុម Minions បានទទួលជោគជ័យនៅក្នុង
ការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។

1233
01:20:16,831 --> 01:20:23,510
ហើយទោះបីជាវាចំណាយពេលយូរនិងវា។
វាមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ ពួកគេចេញមកនៅលើកំពូល។

1234
01:20:23,950 --> 01:20:25,150
ជាក្រុម។

1235
01:20:25,850 --> 01:20:27,190
ជាកុលសម្ព័ន្ធ។

1236
01:20:27,930 --> 01:20:29,170
ជាមិត្ត។

1237
01:20:29,850 --> 01:20:30,850
អូហូ!

1238
01:20:32,730 --> 01:20:33,730
បាទ!

1239
01:20:41,530 --> 01:20:43,610
ផ្លូវទៅ Minions!

1240
01:20:43,970 --> 01:20:44,450
ហាហាហា!

1241
01:20:44,470 --> 01:20:45,470
ហាហា

1242
01:20:48,240 --> 01:20:48,280
ហា!

1243
01:20:48,380 --> 01:20:49,380
ហាហាហា!

1244
01:20:50,560 --> 01:20:51,860
ហាហាហា!

1245
01:21:13,300 --> 01:21:13,700
ហាហាហា!

1246
01:21:13,701 --> 01:21:13,820
ហាហាហា!

1247
01:21:14,540 --> 01:21:15,500
ហាហាហា!

1248
01:21:15,501 --> 01:21:20,040
ហាហាហា!

1249
01:21:20,041 --> 01:21:20,800
យើងស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

1250
01:21:20,801 --> 01:21:21,801
ឃើញហើយ!